Chapter 5

Translator: Superbulat

I subconsciously turned my head to look at Little Bastard. He was kicking the chair with his head down, so he didn’t notice.

I leaned forward, avoiding his hand, and reached for the beer.

The girl winked at me with a sly grin on her face as she shuffled the cards.

Little Bastard took a seat across from us, opened a can of beer, and clanked it with me, before asking the girl, “What game are you guys playing?”

Little Bitch also came over and sat down beside him. “Since there are so many of us, let’s play Truth or Dare.”

The suggestion of playing such an old-fashioned game had actually been unanimously approved.

In the fifth round, I lost.

One of the friends who lost the last round smiled and asked me, “Truth or Dare?”

I had seen the Dares they had to do just now: posing in your favorite sex position, simulating animal courtship, deep throating a banana, and finishing a can of Coke in one go…

I decisively chose Truth.

The friend was stumped by me. Clearly, he hadn’t prepared any questions for Truth. Rong Shi leaned in and whispered something into his ear. The friend made an OK gesture and asked me, “Why do you like XX?”

XX was Little Bastard’s name.

Little Bastard glanced at me and smiled. “Answer well, or I’ll make you too full to eat that you have to take-away tonight.” 1

Everyone was laughing and cracking dirty jokes. “How are you going to carry on your lifeline if she takes it away?”

“Because on our first date, he wore clothes that were very much to my liking,” I said with a smile.

I never told Little Bastard about this, so he was surprised. He set his beer can down and looked at me with a complicated expression.

“What kind of clothes?” the friend continued to ask.

I looked at him. “This would be considered the second question, right?”

He laughed. “OK, I’ll target you for the next round.”

But luck wasn’t on his side. Until the game ended, I hadn’t lost a second time.

When it ended, we went back to our rooms, and Little Bastard brought up my Truth answer just now.

“You liked me just because of a set of clothes?”

It didn’t sound like he was joking. He seemed to be a little upset.

He had just gotten out of the shower and was standing at the foot of the bed in a bathrobe. I sat on the bed and teased him with my feet through the bathrobe. “Yes, at first, but later on…”

Later on, I didn’t like him anymore.

He was soon aroused. He grabbed my ankle, attempting to press his body against me but I quickly evaded him. “I’m on my period.”

“Then why did you seduce me?” He looked aggrieved.

I couldn’t stop laughing. “I didn’t seduce you. I just touched you. I have no idea you are so easily enticed.”

He still wouldn’t let me go. “Baby, wifey, use your hands…okay?”

I looked at him pitifully. “I’m not feeling well. My stomach hurts, and I’ve just had alcohol.”

He quickly rubbed my belly. “Okay okay. You lie down. I’ll boil some water for you.”

When we were supposed to be sleeping, he was playing on his phone. I wasn’t sure if he was chatting with Little Bitch, but after a while, he rolled over to look at me. “Baby, are you asleep?”

I didn’t make a sound. I felt that he leaned over to take a closer look at me and called me again, “Baby, I’m going down to buy cigarettes.”

I continued to remain silent.

He then opened the door and went out without changing his clothes.

Going down to buy cigarettes in a bathrobe? Haha.

I stepped out of bed barefoot and saw him sneak into the opposite room through the peephole.

I immediately texted Rong Shi: 【Which room do you stay in?】

I was worried that he drank too much and had fallen asleep, but unexpectedly, he replied immediately: 【Next door to you.】

I asked: 【Is there anyone else in the room?】

Him: 【Come.】

I got dressed and went out. Before I could ring the doorbell, the door opened from the inside.

Rong Shi stood at the door in a bathrobe, with one hand leaning on the door frame, and smiled at me. “What is the purpose of your visit this late at night, young lady?”

I showed him the gift bag I was holding. “Sending warmth into the community.”

He laughed and drew me into the room. After slamming the door shut, I immediately pressed him against the wall and slid my fingers nimbly into his bathrobe.

He grunted and grabbed my hand, before faking a cough and saying, “There are other people in the room.”

… I turned my head in astonishment and saw the friend who had talked a lot during mahjong and the girl who had sent me home the other day sitting on the sofa drinking beer. Both of them looked like they were enjoying a good show.

My face became hot all of the sudden. “I’m here to deliver you a gift,” I said as I took a step back and placed the gift bag on the cabinet beside me. Then I turned around and opened the door to leave.

Rong Shi grabbed me by the wrist and told the two of them, “You both go back first.”

“Tsk tsk, you lick the hands of anyone who throws you a few crumbs.” The girl shook her head. “I won’t come anymore the next time you beg me to accompany you for drinks.”

The friend hurriedly put down his beer can and dragged her towards the door. “We’ll leave now so we don’t disturb Master Rong opening his present, good…night.”

They both left, and most of my impulsiveness went with them.

He picked up the gift bag with one hand and wrapped the other hand on my waist as he pushed me into the room and said, “I’m glad you could come.”

“How could I not show up for your birthday party?” I pushed his hand away.

“I wasn’t talking about my birthday party.” He laughed. “I meant coming to my room to send warmth.”

I remembered that what I’d said just now had been overheard by the two, and I couldn’t help feeling a little angry.

“Can I open it?” he asked, looking down at the bag in his hand.

“Of course,” I replied.

I gave him a limited edition vintage lighter. It wasn’t expensive, but it was a safe choice as a gift from a friend’s girlfriend.

He took it and lit it up. “Thank you. How did you know that I wanted a new lighter?” he asked with smiley eyes. He seemed to like the gift.

I don’t know. I bought this after consulting with Little Bastard.

He put away the lighter and leaned forward abruptly. I didn’t have time to react. I only felt something cool and soft brush against my cheek.

He kissed me.

I covered my face and looked at him.

He chuckled. “I told you I wanted a kiss from you. Since I already received the gift, can you sweeten the deal?”

I frowned. “You already kissed me, so what else can I say?”

He laughed again, this time with a triumphant cunning expression on his face. “If that’s the case, then don’t mind me if I do it again.”

As soon as he finished speaking, he reached his hands towards me. He caught me unprepared as he pushed me onto the bed.

He leaned over and began unbuttoning my clothes.

I couldn’t move because I was being pressed by him, so I could only grab his hands to stop him. “What are you doing?”

“Opening the gift,” he said smilingly.

After he grabbed both of my wrists with one hand and pulled them above my head, I couldn’t move at all.

I was still struggling when I heard him say, “Xiao Song said that when we were playing mahjong today, she saw the two of them go to the toilet together for twenty minutes. What do you think they did there?”

I immediately stopped struggling and spread my hands. “Come.”

He let go of me instead. Clearly, his interest had diminished. He was about to get up and leave when I wrapped my hands around his neck and drew him towards me.

As our eyes met, his drunken and disoriented eyes flickered before he lowered his gaze and asked, “Why did you come here?”

I told him the truth. “He went next door.”

He didn’t understand. “He’s not interested in you?”

I shook my head. “I told him I’m on my period.”

“Really?” He was momentarily stunned before laughing.

I propped up my upper body with my elbows at the back and looked at him provocatively. “Why don’t you take my clothes off and have a look?”

He still didn’t move, looking a little tsundere . 2

“Or have you drunk too much alcohol tonight so now you can’t get an erection?” I asked with a smile as I slid my hand into his bathrobe.

“Goading never worked for me.” He returned my smile with a tilt of his head.

Me:……

After looking at each other for half a second, I pulled him close and kissed him.

His lips were softer and warmer than before. I had slept twice with him before, but strangely, I felt shy when I kissed him.

He didn’t move as I pressed my lips against his, and after a few seconds, I took a step back, not daring to look into his eyes.

While I was still wondering if I was overstepping the boundaries, he suddenly pressed the back of my neck and drew me towards him before planting a hot and fierce kiss on my lips.

I’d only had one boyfriend, which was Little Bastard, so I’d never known there were differences between kisses. That was why I had never liked kissing.

His hand was firmly pressing against the back of my head, and his soft lips were carrying his emotions, sweeping like a wave. Our lips and teeth were intertwining, and I was as soft as mud.

He was soon getting to the point , but even then he didn’t let go of my lips. I tried to regain my senses and motioned for him to stop kissing me, or else my lips would swell. He moved his lips away, but he silently gripped my waist and thrust harder. Just as I was about to lose consciousness, he lowered his head and bit my breast.

“Rong Shi!” I shouted in pain.

“Mhm.” He stopped his movements and looked up at me. “You’re about to squeeze me to death,” he said with a smirk.

I really…

He brought my hand to his lips and kissed it. “Little beauty, let me tell you a secret-”

His words were interrupted by the sound of a vibrating phone.

My phone was at the bedside. He could see it at a glance, but he wouldn’t let me answer it.

I pushed him away. “Wait…a minute, I have a phone call.”

However, there was a huge disparity in our strength, especially when he was pounding me with all his might. I couldn’t even utter a single syllable.

After another two minutes, it was his phone’s turn to ring.

I immediately realized that the call was probably from Little Bastard.

He returned and found out that I wasn’t in the room.

If you liked my translations,

, pretty please?

吃不了兜着走 (lit. Too full to eat that you have to take-away): A saying for someone in deep shit; get more than one bargained for; bear all the consequences. These are the actual meanings of the saying, but we all know what he was implying… 傲娇 (Tsundere): Tsundere is a Japanese term for a character development process that depicts a character with a personality who is initially cold, stern, stoic, harsh, temperamental, hotheaded (and sometimes even hostile) before gradually showing a warmer, friendlier side over time. -Wiki