Chapter 6

Rehabilitation. Reflection: Only momentum, too short.

Today's update 3/3 threads

1. The Hero Being a Hero (Parallel World Group 4)

Hehe, I'm waiting for their move, so my stomach is all knotted up♡

If you have a moment, please chat with me. I'm really, really asking♡

2. The Swordsman Watching Over the Hero (Deilizen)

I don't quite understand the situation, but well done for now.

3. The Student Watching Over the Hero (Earth Nation)

Oh no, it's been found out☆ It's bad!

Being a current hero in Parallel World Group 4 and talking like this—what?

4. The Pilot Watching Over the Hero (Kalba Garuba)

It seems like a tough situation.

I can at least be a conversation partner.

5. The Detective Watching Over the Hero (Parallel World Group 4)

I've come with my resolve.

Could you let me hear your story?

6. The Merchant Watching Over the Hero (Yuyuru)

You say you're waiting for their move, but is there any immediate danger to your life?

Is your escape route secured?

7. The Office Worker Watching Over the Hero (Parallel World Group 8)

It almost looks like the detective is seeking a thrill (laughs).

And the hero, oh, could you be undercover?

8. The Hero Being a Hero (Parallel World Group 4)

Thank you all for gathering♡

I'm currently performing as Miracle Lovely Melancholic Idol at the Zanninnin Country's 3rd Layer Base♡

It's a morale-boosting concert, but I'm locked in the dressing room with a guard. Hehe, my stomach hurts♡

9. The Student Watching Over the Hero (Earth Nation)

Oh, Miracle Lovely Melancholic Idol!

Long time no see, you're doing well☆

10. The Swordsman Watching Over the Hero (Deilizen)

Miracle... Lovely...

Is it you!!

11. The Pilot Watching Over the Hero (Kalba Garuba)

Melancholic... Idol...

Ah, it's you, I see.

Now that your identity is exposed, isn't it a bit problematic? Are you okay!?

12. The Detective Watching Over the Hero (Parallel World Group 4)

Miracle... Lovely... Melancholic... Idol...

Zanninnin Country...

...I see, it's fine.

Since your identity has been exposed, you must have some other profession, right?

13. The Office Worker Watching Over the Hero (Parallel World Group 8)

Right, I remember.

Thief

14. The Pilot Watching Over the Hero (Kalba Garuba)

Spy, right?

What's the term for it in your world?

15. The Merchant Watching Over the Hero (Yuyuru)

Sorcerer, maybe?

16. The Swordsman Watching Over the Hero (Deilizen)

Assassin, right?

I think there was a distinctive name for it.

17. The Detective Watching Over the Hero (Parallel World Group 4)

What?

18. The Office Worker Watching Over the Hero (Parallel World Group 8)

What? Oh!

Wasn't Miracle Lovely Melancholic Idol recognized as a hero because of something they did as a thief?

19. The Pilot Watching Over the Hero (Kalba Garuba)

What?

Was it spy work?

20. The Swordsman Watching Over the Hero (Deilizen)

What?

Was it assassination?

21. The Merchant Watching Over the Hero (Yuyuru)

What?

Did they achieve something with sorcery?

22. The Hero Being a Hero (Parallel World Group 4)

Hehe♡

23. The Student Watching Over the Hero (Earth Nation)

Yeah, everyone is right.

Putting it all together, Zuba!

24. The Legal Lolita Watching Over the Hero (Zendrag)

Oh my!

A true idol should never panic just because one or two secrets are revealed!

An idol must always be pure, innocent, graceful, and composed, and must not act as if nothing is happening!

How shameful to expose such an unseemly side in front of this Legal Lolita!

25. The Detective Watching Over the Hero (Parallel World Group 4)

What?

26. The Hero Being a Hero (Parallel World Group 4)

Oh, hehe, Legal Lolita, it's been a while♡

Thank you for your always energetic support♡

27. The Legal Lolita Watching Over the Hero (Zendrag)

Oh! Oh!

How dare you think I would support you! You're overestimating yourself!

The true idol who spans worlds is this Legal Lolita!! That's right!!

Everyone will bow down to the ultimate embodiment of beauty!!

28. The Merchant Watching Over the Hero (Yuyuru)

Legal Lolita...

29. The Swordsman Watching Over the Hero (Deilizen)

Legal Lolita...

30. The Office Worker Watching Over the Hero (Parallel World Group 8)

Legal Lolita...

Still the same (laughs).

31. The Pilot Watching Over the Hero (Kalba Garuba)

You're always like that...

32. The Student Watching Over the Hero (Earth Nation)

Yeah, Legal Lolita is really attached to Miracle Lovely Melancholic Idol (laughs).

It's almost like a stalker (laughs).

33. The Legal Lolita Watching Over the Hero (Zendrag)

Oh! Oh!

That's an outrageous accusation!!

If you try to smear me with such false accusations, you'll get a legal beating from Legal Lolita!!

34. The Detective Watching Over the Hero (Parallel World Group 4)

Um... Who exactly is this Legal Lolita...?

35. The Swordsman Watching Over the Hero (Deilizen)

Passing on the explanation.

36. The Office Worker Watching Over the Hero (Parallel World Group 8)

Passing on the explanation.

37. The Merchant Watching Over the Hero (Yuyuru)

I'll pass.

38. The Pilot Watching Over the Hero (Kalba Garuba)

I'll pass.

39. The Student Watching Over the Hero (Earth Nation)

Oh, Detective, haven't you encountered Legal Lolita before?

Legal Lolita is like this☆

40. The Hero Being a Hero (Parallel World Group 4)

Always a lively and cute person♡

41. The Legal Lolita Watching Over the Hero (Zendrag)

Legal Lolita is a miraculous being who can freely use the Eight Crystal Arts, Big Bang!!

Worship me to your heart's content!!

Come on!!

Come on!!

42. The Detective Watching Over the Hero (Parallel World Group 4)

I don't... understand anything...

43. The Office Worker Watching Over the Hero (Parallel World Group 8)

Detective, you hit your mental limit early (laughs).

44. The Swordsman Watching Over the Hero (Deilizen)

Yeah (laughs).

By the way, has it been revealed that Miracle Lovely Melancholic Idol is an assassin?

45. The Pilot Watching Over the Hero (Kalba Garuba)

Oh, but it's a morale-boosting concert, right?

So it's completely an idol's job, isn't it?

If you're not there as a spy, you should be confident, right?

46. The Merchant Watching Over the Hero (Yuyuru)

Is Zanninnin Country the kind of place where it would be bad if it was revealed that Miracle Lovely Melancholic Idol is a sorcerer?

47. The Office Worker Watching Over the Hero (Parallel World Group 8)

Thief, spy, assassin, sorcerer...

It feels like they're all connected, but what is it...

By the way, Student, didn't you say something earlier?

It got drowned out by Legal Lolita's comments.

48. The Detective Watching Over the Hero (Parallel World Group 4)

Now that you mention it... it feels like they're all...

49. The Student Watching Over the Hero (Earth Nation)

Office Worker, isn't it true that the god of opportunity only has a fringe☆ (laughs)?

50. The Legal Lolita Watching Over the Hero (Zendrag)

Oh! Oh!

Office Worker, that makes it sound like Legal Lolita was in the way!!

It's the inevitable fate of the primal idol, Legal Lolita, whose name resonates through time and space, to always be in the spotlight!!

51. The Detective Watching Over the Hero (Parallel World Group 4)

...I'm sorry, but as someone who makes a living from mental labor, I can't gather my thoughts at all.

52. The Student Watching Over the Hero (Earth Nation)

Even the Detective gives up in front of Legal Lolita☆ (laughs).

53. The Hero Being a Hero (Parallel World Group 4)

As the Pilot said, this time it's purely an idol activity, not related to my main job♡

But I really didn't want to come to Zanninnin Country♡

No matter how much they offered, no matter how many letters they sent, I told my agency to make it a no-go. But here I am, immediately locked in a guarded room after arriving. My stomach hurts♡

54. The Merchant Watching Over the Hero (Yuyuru)

Well, if you're getting letters from fans in Zanninnin Country, you must have some popularity as an idol, right?

55. The Pilot Watching Over the Hero (Kalba Garuba)

It's not like you were recognized as a spy, right, since you're doing a morale-boosting concert?

Why is going to that country a problem?

56. The Swordsman Watching Over the Hero (Deilizen)

They must want you to perform no matter how much they pay, right?

What's the problem?

57. The Detective Watching Over the Hero (Parallel World Group 4)

...Am I the only one who caught a hint in the way it was said?

58. The Office Worker Watching Over the Hero (Parallel World Group 8)

Only the Earth series worlds laugh at this (laughs).

59. The Student Watching Over the Hero (Earth Nation)

Detective, you can't let things slide, can you☆

60. The Detective Watching Over the Hero (Parallel World Group 4)

That's why I'm a detective...

61. The Legal Lolita Watching Over the Hero (Zendrag)

Oh! Oh!

An idol who makes fans wait is being too arrogant!!

While it might lower the idol's status to appear immediately when called, not disappointing fans is also an idol's duty!!

To claim the title of idol without understanding such basic things is presumptuous!!

62. The Hero Being a Hero (Parallel World Group 4)

Yes, Legal Lolita is right, I'm very sorry to the fans of Zanninnin Country♡

But, but, I really didn't want to come to this country. I'm sorry♡

Because the inescapable destiny becomes clear when I come into direct contact with them♡

63. The Detective Watching Over the Hero (Parallel World Group 4)

...What?

64. The Student Watching Over the Hero (Earth Nation)

Inescapable destiny☆

65. The Legal Lolita Watching Over the Hero (Zendrag)

Oh! Oh!

Even as an idol, you shouldn't steal my lines, you presumptuous☆

66. The Pilot Watching Over the Hero (Kalba Garuba)

A presence that can be felt directly...

Is it a unique aura?

67. The Swordsman Watching Over the Hero (Deilizen)

Is it like being able to sense a fighter's strength even without weapons?

68. The Office Worker Watching Over the Hero (Parallel World Group 8)

Unique aura, thief, spy, assassin, sorcerer... what is it?

It's on the tip of my tongue... ugh, frustrating.

69. The Merchant Watching Over the Hero (Yuyuru)

It's like when you meet someone in a casual setting and realize they're in the same business.

Is Miracle Lovely Melancholic Idol's main job related to Zanninnin Country?

70. The Student Watching Over the Hero (Earth Nation)

Straight up☆ same profession

71. The Hero Being a Hero (Parallel World Group 4)

Yes, hehe♡

72. The Office Worker Watching Over the Hero (Parallel World Group 8)

What?

Is that true?

73. The Swordsman Watching Over the Hero (Deilizen)

What?

The whole country?

74. The Pilot Watching Over the Hero (Kalba Garuba)

What do you mean?

75. The Legal Lolita Watching Over the Hero (Zendrag)

Oh!!

Tsk!!

There's nothing I can do for someone with poor circulation, so I'll explain. First, bow down and worship me!!

It's a waste, but I'll use an example with Legal Lolita!!

The idol who shines in this dimension, Legal Lolita, is a user of the Eight Crystal Arts!

In other words, it's like Legal Lolita going to a country of crystal users!!

That's what it means!!

76. The Swordsman Watching Over the Hero (Deilizen)

Ah, I see.

The country of assassins

77. The Merchant Watching Over the Hero (Yuyuru)

Ah, I see.

The country of sorcerers

78. The Pilot Watching Over the Hero (Kalba Garuba)

So...

The country of spies... what is that?

79. The Office Worker Watching Over the Hero (Parallel World Group 8)

The country of thieves... no, that doesn't fit.

It's on the tip of my tongue... what is it?

80. The Student Watching Over the Hero (Earth Nation)

Office Worker, keep trying☆

Or, is it the country of origin?

81. The Detective Watching Over the Hero (Parallel World Group 4)

Ah!

82. The Hero Being a Hero (Parallel World Group 4)

Yes, hehe♡

I turned down the Next Boss position to become an idol and escaped from here♡

But the aura I developed can't be erased♡

83. The Detective Watching Over the Hero (Parallel World Group 4)

Um, that...

Could you be... from Zanninnin Country...?

84. The Swordsman Watching Over the Hero (Deilizen)

What is it, Detective?

85. The Merchant Watching Over the Hero (Yuyuru)

You turned down the next king's position and ran away?

That would indeed be bad if it was found out.

86. The Pilot Watching Over the Hero (Kalba Garuba)

...You wanted to be an idol... I guess that's understandable.

87. The Legal Lolita Watching Over the Hero (Zendrag)

Oh! Oh!

Princess!!

To even add that setting is a bit much, isn't it? For an idol, that's just too much!!

Apologize!!

Come on!

Come on!

88. The Detective Watching Over the Hero (Parallel World Group 4)

A country like that... even such a thing exists in this world...

89. The Swordsman Watching Over the Hero (Deilizen)

What is it, Detective, you've been hesitating.

90. The Student Watching Over the Hero (Earth Nation)

Haha! Haha!

Chaos☆

The Detective figured it out☆ Can't help it!

91. The Hero Being a Hero (Parallel World Group 4)

Oh no♡ It's bad♡

A high-ranking military official is coming, it's really going to be exposed. This is bad♡

So, I'm running away♡

Please continue to support Miracle Lovely Melancholic Idol♡

– Ninja!

92. The Office Worker Watching Over the Hero (Parallel World Group 8)

Ah...

A ninja!!

2018/08/12 Typo correction, thank you for pointing it out.