Skip to content

Chapter 1 of 100

Chapter 1

12 min read2,973 words

I will provide the English translation of the provided text, maintaining the original formatting and structure:

I will add to this as I go. Spoiler alert!!

Albertine von Lattiche (Sundis)

A modern Japanese person who was reborn as the villainess in "Falling for You." She remembers her knowledge but not much of her personal information.

She has loosely wavy black hair and green eyes, known as Sundis Green, a deep green color associated with the royal family.

She is an exceptionally beautiful young girl, with her maternal grandmother being a royal princess. She is a duchess's daughter.

The original Albertine was a cruel and ruthless noble girl who would stop at nothing to achieve her goals, greedy, unrestrained, and vicious.

She used the kidnapping in her childhood as leverage to assert her position even to the royal family. She was once engaged to the first prince and bullied her step-brother and step-mother.

This Albertine, however, suffers from severe father complex and is an extremely sheltered young lady. Though naive about the world, she is true to her desires and uses her wealth to create modern items.

As a result, "Under the Rose" became the most popular brand in Sundis.

The ideas Albertine came up with were turned into products by Julius and are sold at the Rose Trading Company.

She is generally shy in matters of love and clumsy. She is optimistic and, once she trusts someone, is very forgiving and easily deceived. Her behavior often gives those around her headaches, and she cannot go out in public.

She is quite dreamy but more than that, she fears her loved ones getting hurt in her narrow world.

Due to the trauma of being locked in a box during the kidnapping incident, she dislikes dark and enclosed spaces. She is also extremely shy around people and shows signs of androphobia. She has a scar on her back, making her a defective noble girl, but her lineage is top-notch.

<The following contains spoilers>

She is aware that her childhood friends and step-brother have feelings for her but rejects them due to the game's forced scenarios and her lack of confidence. She wishes for a wonderful and safe encounter with someone else, but if asked, she would say without hesitation that her favorite person, regardless of gender, is her father. The father-in-law, a demon king, is an extreme daughter-lover.

Her royal family's eyes and barrier magic were discovered by the royal family and the Council of Elders, leading to her becoming the crown princess, Albertine von Lattiche.

Due to the rarity of young royals with the royal family's eyes, a struggle for the position of royal consort has begun. To avoid being used for her bloodline, she asks three trustworthy people to become her consorts.

She lost her ability to create barriers due to the shock of Grail's death.

Not only that, her abnormal magical power increased the physical burden, making her even more frail and leading to a condition that wears down her life.

She had always gone with the flow of events but finally decided to resist.

She vows revenge, but it is later revealed that it was orchestrated by Grail. She was understandably angry.

Grail von Lattiche

He has bright ash-brown hair and aqua-blue eyes.

Albertine's father, who deeply loved his late wife, Christina, and dotes on his only daughter, the love of his life. His love is so overwhelming that it is considered oppressive by those around him.

He is the head of a powerful noble ducal family and the marshal of the Kingdom of Sundis.

While his highest title is Duke of Lattiche, he also manages several other titles, including Marquis of Coral, Count of Fender, Viscount of Medici, and Baron of Bene.

He is a formidable figure but is merciless to anyone other than Albertine.

He is a master in swordsmanship, magic, politics, and military strategy, but he is also a ruthless person.

He has no desire for material or political gain and is generally indifferent to most things. His aloofness and ruthlessness, combined with his extreme love for a select few, make him a difficult person to understand. His ruthlessness has even earned him the nickname of "demon."

He is an exceptionally handsome man, looking like he is in his late twenties.

The shock of his daughter's kidnapping led to the premature death of his beloved wife, and his daughter suffered a fatal wound as a noble girl, causing some friction with the royal family.

Incidentally, Christina's family is one of the four great ducal families, the Duke of Fortuna.

He originally took Christina as his wife through a duel, a passionate and loving marriage. However, his forcefulness has also led to a poor relationship with the Duke of Fortuna.

<The following contains spoilers>

He dies protecting Albertine from a monster attack orchestrated by Renaria.

He wishes for Albertine's happiness more than anyone else.

After his death, he is held hostage by Maximilian, who uses him to threaten Albertine.

Despite some unexpected events, his death was a ruse to eliminate the old guard in Sundis and a stalker who had been after him for three generations.

Despite some unforeseen circumstances, he successfully revived from the brink of death.

He would do anything for Albertine. This guy is really serious.

Christina von Lattiche

She had loosely wavy black hair and Sundis Green eyes, the source of Albertine's beauty.

She came from the Duke of Fortuna but had a passionate and loving marriage.

She was not very healthy and died young due to the shock of Albert's kidnapping.

<The following contains spoilers>

She was pregnant with a second child during the kidnapping but miscarried.

She inherited her mother, Cistina's, beauty and received many marriage proposals in society.

One of them was Cody. Even after being taken by Grail, he persistently pursued her, eventually driving her to her death.

Kistaria von Lattiche

She has slightly wavy ash-brown hair and aqua-blue eyes.

She was taken in from a branch of the Lattiche family. In her birth family, she was neglected as the child of a mistress.

Her vast magical power caught the attention of the ducal family, and she was taken in to become the heir of the Lattiche family.

In the original story, she was bullied by Albert, had her virginity taken, and was driven to suicide by her mother.

The current Albert is an extremely shy and beautiful young lady, so she is harmless. However, the real problem is her stepfather. He takes care of his naive and innocent step-sister. Despite everything, he is quite indulgent with Albert.

While taking care of his naive step-sister, he became deeply attached to her. Her beauty is so striking that he has never fallen in love with any other woman.

He hopes that Albert will remain unmarried and stay in the Lattiche family forever.

However, it is extremely mysterious how a pure and innocent young lady like Albert was born to Albertine, who was raised by a demon and is half-blooded. It is a mystery that will never be solved.

As she grows, she becomes a handsome young nobleman. However, she has something beyond a severe sister complex.

She excels academically and is always pursued by young noble ladies, but she has no interest in marriage.

She seems competent but is very persistent in matters of love, even in long-term relationships. However, her youth sometimes leads her to act impulsively.

She teases the naive and inexperienced Albert too much and gets scolded by her real mother, Latine.

After Grail's sudden death, the branch family, which had been hostile to the young Kistaria, is making suspicious moves, complicating her position and keeping her busy.

Her unrequited first love and her role as the head of the family and a royal consort candidate are compatible, so she is very enthusiastic.

Albertine hopes for her to be the head of the Lattiche family, and with years of experience under Grail, she has the necessary abilities.

Thanks to Albertine's immense popularity in her territory and her legitimate bloodline, she is an ideal partner. The servants of the manor, who know Albertine's delicate and gentle nature, are also supportive.

Mikaelis is a contemporary head of a family and the next in line, and a childhood friend and rival. Julius is a servant and a bad friend, as well as a rival. The childhood trio is, in a way, the most extreme. He is determined to crush anyone who insults his step-sister.

He became the Duke of Lattiche after a series of twists and turns.

Julius von Fortuna (Julius Fran)

A servant with purple eyes and black hair, usually wearing glasses.

He is a super servant who can handle anything but is occasionally rude to Albert.

Albert likes him, including his occasional rudeness. He is cooperative with Albert, who occasionally reveals modern knowledge. He is very interested but keeps his inner thoughts hidden.

He becomes an intelligent handsome man as he grows but is generally mysterious as he does not show his inner thoughts.

He is also Albertine's bodyguard, a very capable person. He is skilled at making tea, which Albertine praises as excellent.

In the original story, he was often forced to do dirty work by Albert.

The current Albert is lively and thriving in a new business venture.

He dislikes the pre-kidnapping Albert but has become attached to the current, lovable, and clumsy Albert, which gives him a headache.

He is willing to do anything to achieve his goals, even making deals with demons. He is not averse to using a Romeo trap.

He is a minor noble and has a viscount title but has not been given a fief. He wants to advance further as he has something he desires. Incidentally, his family crest is a very delicate male snow tit (also known as a poison tit).

Thanks to his management of Albert's business, he has certain authority over the commercial areas in the Lattiche ducal family's territory, despite not having a fief.

Due to his excellent abilities but lack of noble lineage, he became a royal consort candidate by being adopted into the Duke of Fortuna family.

As a duke's son, he can now openly take care of Albertine and be involved in her business.

He takes on various roles, such as expeditions and dealing with other noble heads and heirs, while Albertine and Kistaria are often at the mercy of their surroundings. He builds a track record as Albertine's aide and aims for the position of royal consort.

He is a co-conspirator, friend, and rival to Kistaria and Mikaelis, despite the difference in status. He is the strategist of the childhood trio and has various information networks, including knowledge of shady information.

Mikaelis von Domitrias

He has red eyes and red hair, very vivid and elegant, a model knight.

He is usually calm and somewhat reserved but is passionate inside.

He is a border count, originally a baron, who had a hard time as his uncle and aunt tried to take over his family when he was young.

In the original story, his clumsiness led to a rift with his sister, Gibril, and his father's early death made things difficult.

He is still clumsy due to his straightforwardness but has a good relationship with his sister. Thanks to the alliance with the Lattiche ducal family, his territory has a large resort (spa). His father, who was very frail due to illness, became energetic while living at the spa and has handed over the family business to his more capable son, working happily with his wife at the spa.

He is a top-tier swordsman and is called the Rose Knight or Red Count due to his beauty.

He is a childhood friend of Albert and has been in love with her since childhood, never having a fiancée.

His overly shy personality is a concern for his sister, Gibril.

However, he is passionate and clearly expresses his feelings. The problem is that the recipient is extremely clumsy in matters of love.

After Grail's death, he took over his role in expeditions and was promoted.

He learned of Renaria's activities at the Grigurumi fortress and, while frustrated, protected the beastmen.

He is very emotional towards his family and feels a deep sense of gratitude towards the Lattiche family, who supported him and his family during their difficult times, treating them almost like family.

He deeply loves Albertine in a romantic sense and, while he can handle some unreasonable requests due to his deep understanding of her, he is not angry or resentful. Rather, he is happy to be relied upon.

However, he was worried about the circumstances, which turned out to be the worst-case scenario of being held hostage with Grail's body. It was a serious matter.

Grail was his benefactor, a teacher in swordsmanship, magic, and business, and more than just the father of his love interest, a complex relationship.

He is generally on good terms with Kistaria and Julius but is often given the less desirable roles. He is the conscience of the childhood trio, but when he is angry, he is quite frightening.

He is seen as a leading candidate for the first royal consort due to his impressive record.

Gibril von Domitrias

She is a baroness, a beautiful young girl with red eyes and red hair. She is slender...

She admires Albert as her older sister, an energetic young girl who is not afraid to use her fists.

In the original story, she had a complex about her glamorous brother, but this Gibril is so active that even her brother is intimidated. She is the young star of society. She thinks those who are enemies of her older sister should die and those who are enemies of her brother should be beaten.

She is actually skilled in swordsmanship and is quite formidable. She tries to act like a cat in front of Albert but often reveals her true nature. Albert, who is very indulgent with her cute younger sister, accepts her with a broad mind.

She casually dismisses even her real brother, Mikaelis's, criticisms but listens carefully when Albert scolds her.

The only person she genuinely fears and respects is Grail. He is more terrifying than her parents, brother, or even the king.

Albertine is in a different category and is at the top.

She loves her older sister. Her older sister is her idol. Her older sister is justice.

She is often frustrated with the weak men who cannot win her over. If Albert were not there, she would probably curse them. She is strong.

Her fists are so powerful that they make the male trio of childhood friends tremble.

If she were a boy, she would undoubtedly be the hero of this story.

She is currently looking for a fiancé. She hopes for a strong man who will not harm her precious older sister.

Latine von Lattiche

She is a tall, beautiful woman with brown hair and aqua-blue eyes. She is Albert's stepmother and Grail's second wife.

She is Kistaria's biological mother, who was taken in along with Kistaria.

She was originally a mistress of a poor noble family.

Now, she is a trendsetter in society, known as a duchess. Her marriage to Grail is a white marriage, and she is an excellent business partner.

Recently, she finds her daughter more adorable than her son. Even if they are step-related, cute is cute. She is an extreme Albert supporter.

She is actually very athletic, and her kicks are powerful enough to break heels. She mainly uses them to lecture Kistaria, but their terrifying nature has even made servants and butlers flee, and Grail, the demon duke, leaves the scene without a word.

She has been protecting the Lattiche ducal mansion since Grail's death.

<Spoilers>

She was genuinely furious about Grail's fake death.

She is a capable woman who finds her troublesome husband less adorable than her stepdaughter.

Anna White

She is a maid with brown hair and brown eyes, serving Albertine.

She is a model maid, always by Albert's side.

She is the only one who can help Albertine with dressing and bathing.

Her original herbal tea blends can even impress the discerning Albert.

She is deeply trusted by Albertine and is considered a confidante by both herself and others.

Her motto is "To ensure that Miss Albertine lives a peaceful, healthy, and happy life," and she is so loyal that she would risk her life to protect Albertine.

She is an extreme Albert supporter.

She is not hesitant in disciplining Chappie and Honey, and even the picky Honey respects her.

She occasionally feels murderous towards her former colleague, Julius, even as he becomes a duke's son.

She is still dedicated to Albertine, even while serving at the Vayu palace.

Sebastian Tien

An elderly man with silver-gray hair.

He is the butler of the duke, a hardworking man. Despite his middle age, he is a capable servant like Julius.

Because of the duke's nature, the well-raised young lady is a source of comfort.

He actually has an exceptionally beautiful voice and is famous among voice fetishists. His voice is so good that Albertine asks him to read books.

He disappeared while investigating the suspicious activities of the Maximilian family and heading to the Lattiche mausoleum. His carriage was found to have slipped, and his survival was considered unlikely, but he returned like a phoenix.

He was secretly active behind the scenes. He is a representative of the difficulties of working for a demanding master.

Raven

A dark-eyed, dark-haired boy with a tanned complexion, of foreign appearance.

He is Albert's servant but is emotionally insensitive. He has excellent combat skills.

His small stature makes him endearing to Albert, who sometimes scolds him for his childish behavior.

He is developing strange feelings for the