I Summoned the Hero, to the Present Age Chapter 3

Translating explanations is difficult. So if there is something weird or doesn’t flow well, please let me know. Enjoy the chapter, and next is the last chapter!

TL: clover

ED: clover

"I did iiiiiiiiiit!!"

It had been a week since I accidentally summoned Jus-san.

I evoked the memory of the past and learned the magic theory from Jus-san, and finally I managed to complete the magic circle to send Jus-san back.

"Oh, you finally make it!"

While eating potato chips, Jus-san, who was watching anime on my laptop, looked happy.

There was no sword on Jus-san's waist and he was looking casual with wearing only a shirt and sweatpants.

Jus-san was highly adaptable, much more than I expected.

Jus-san who delivered a blow to destroy the television with his long sword only because he was shocked when he saw a zombie move, after two days understood that swords weren't necessary in this word and was feeling lost.

Even though I was going back and forth between my house and my workplace, if I had a spare time I would write the magic circle, it was an unhealthy everyday life.

As a result of working on analysis at night, somehow it seemed that a returning magic circle was completed.

"I think that it will work fine, but I will test it once."

Temporarily sent back a person.

It would be serious if he was sent to a different world, or if I couldn't successfully return him back.

I placed a key holder from the merchandise My Melody1 on the magic circle I wrote on A4 paper.

"This is Melo-kun, let's try to send it to your world for now."

"This somewhat a delicate face raccoon can't say anything. Will it be alright?"

"I don't know. That's why, let's try it."

While holding back doubtful thoughts, I held my hand over the magic circle.

『 El padigul buunomodra arc 』

The spell that I cast was appropriate.

In my middle school era, I was crazy about magic circles, so I came up with the appropriate spells naturally.

Just when I thought about whether this really works, the magic circle emitted pale lights.

Melo-kun had disappeared.

"Oh, ooooohhhhh!"

I trembled from the unexpected success.

—Was I a genius? A great mage?

Fuhahaha, I am Miho the Great Magician!!

……Oops. I was so relieved that my chuunibyou disease almost resurfaced.

Not good, not good. My chuunibyou-self was already dead.

"Amazing. As expected, Kasai-dono."

Jus-san praised while clapping his hands, he looked pleased with this success.

This meant that the magic circle really was activated.

No, but this was not yet a perfect success.

"It looks like it was a success, but I don't know if Melo-kun was actually sent to your world, so next I will summon Melo-kun that I just sent with this magic circle."

Next it was the magic circle that I used when summoning Jus-san that had been remodelled.

If I could summon Melo-kun with this magic circle, then the previous magic circle was connected to Jus-san's world.

"Show me at once."

"Of course."

I recited the spell again as Jus-san told me to be quick.

When the magic circle emitted the same pale lights as before, Melo-kun appeared on top of the magic circle.

I did it.

It was successful.

As I thought - I was a genius.

"It's a success"

"Yes, it is successful."

Jus-san and I looked at each other and bumped our fists, pleased with our success.

"Well then, let's return Jus-san to the original world at once. Please change into your armor."

When I said that, the expression of Jus-san became cloudy.

"Jus-san?"

"N-no, it's nothing."

Jus-san wasn't looking very happy even though he had a way to go back home.

I wondered why.

I was worried, but before I asked why, Jus-san took out the armor from the closet and began to put them on all of a sudden.

When he was wearing the armor, Jus-san was quickly transformed from a good-looking foreigner into a fantasy world dweller.

"Thank you for your care, Kasai-dono."

"No, don't mind it. I'm sorry for summoning you by mistake."

"No, it's alright. I enjoyed this world. It has been a pleasure–"

Jus-san cut off his speech there, stared at my face and smiled.

"I'm glad I met you, Kasai-dono."

………Eh, that gave me a shock!

I suppressed my throbbing heart with the power of my will.

That sudden surprise attack was cowardly, Jus-san.

My heart was throbbing involuntarily because of his words.

"This past few days, I know that Kasai-dono was working hard to send me back and even sacrificed your sleep. Even though you were feeling heavy due to lack of sleep, you still went to work."

That was, well. It was my fault that Jus-san got summoned here.

"And even then, you still took care to make sure I spent my days comfortably in this world. I really appreciated Kasai-dono's kindness."

Jus-san's words somehow made my heart warm.

"It is me that want to say thank you to you. I had a lot of fun this past few days with Jus-san."

Although I was bewildered when the TV was destroyed with a sword.

It was a lot of fun stopping Jus-san who did something crazy and listening to Jus-san telling me a story about his world.

Usually, every day was grey, but Jus-san gave me stimulation and colors.

"I see. I'm glad if you say so, Kasai-dono. —Well then, it's time. Please, send me back before I feel too reluctant to part."

Aah, Jus san would be leaving with this.

I felt somewhat lonely as I held my hands over the magic circle.

『 El padigul buunomodra arc 』

To my spell, the magic circle sharply glowed pale lights —-then suddenly, the light disappeared.

The armored-figure of Jus-san was still standing in my room.

………Eh?

Why? How come?

We were forced to part with the atmosphere of parting as we looked at each other with a very awkward feeling.

"In other words, I think that the cause of the failure is the drained magical power of Kasai-dono."

As I looked over the magic circle, towards me who was holding my head thinking what could be the reason of failure, Jus-san told me such a thing.

Magical power. The magical power was drained.

"Since when did I have magical power!"

"What are you saying. If there is no magical power, you won't be able to activate the magic circles."

Jus-san said it as if it was common sense, but in this world it was a crazy concept.

At the very least, I had lived for 25 years and had never felt anything like magical power.

"Assuming I have magical power—"

"It's not an assumption. The capacity is actually visible."

"……Capacity?"

I was cut off from speaking by Jus-san, but I was more concerned about the word he just said.

"Magical power capacity. Is it not visible to Kasai-dono?"

"It isn't visible to me, I have never even heard of people who can see such things."

When I asked what it looks like, from the explanation of Jus-san, it turned out that he could see bars that showed the value of life force and magical power on the top of people's head.

No way, it was a status display function.

"How nice. That cheat is nice. I also would like to see it."

"In my world, it is visible to everyone."

What was that. What on Earth were the human bodies over there made of?

"In other words, right now the value of my magical power is empty?"

"It isn't empty, but it is less than the one before. Perhaps it is not enough magical power to send me back."

I folded my arms while humming in understanding.

"Could Jus-san be the one that was channelling magical power into the magic circle?"

"As I am the one who would be send back, it is structurally impossible."

Although the one who wrote it was this person in front of you, I apologized.

Even though I was the one who wrote it, I didn't understand about magic circles in details.

"By the way, does magical power recovered itself?"

"Of course. It recovers the magical power drifting in the air naturally, so it will eventually recover."

"I see. Well then, I will send Jus-san back after my magical power recovered."

After I said so, I noticed that I was somewhat feeling a little better.

I was purely happy that the time to part with Jus-san had been extended.

—Ah, this wasn't good, this feeling.

Jus-san was a resident of another world, who would be returning home.

It's okay, I understand.

"I see. Then—I will be intruding upon Kasai-dono for a while."

Jus-san was a person who I shouldn't like.

Even though I knew it, my heart would still throbbed when he laughed happily like that.

As expected of the Hero-sama. His charisma2 was very strong.

Surely, one of his primary factors for wanting to return had to be because he had a lot of sexy harem members.

I suppressed my feelings like that, and I put up a barrier in my mind.

"Has my magical power recovered?"

It was the fourth day since the day I failed to send him back.

Jus-san, who was observing my status bar, told me something troubling.

"It's not that it hasn't recovered at all. Although it has increased a little, the recovery is very slow."

"Then, how long will it take to be able to start the magic circle?"

"Let's see. It will probably use more magical power than Melo-kun……Roughly, it will take seven years."

"Seven years!?"

To that terrible number, my eyes opened wide.

Even Jus-san wouldn't be able to wait for seven years.

Jus-san was a hero. He had to defeat the Demon King.

"Could we let other people start the magic circle?"

I suggested to Jus-san who had quiet down.

If I had magical power, there should be people with magical power in this world.

However, Jus-san shook his head to my proposal.

"I saw the residents of this world, but there is no one with higher magical power value than Kasai-dono. They probably wouldn't be able to start the magic circle."

"……Why only me?"

"I don't know. But magical power will grow with repeated use of magic. In the past, had Kasai-dono done a mage training?"

To the words of Jus-san, the dark history of my middle school days revived.

In addition to casting a spell that didn't work, I would be immersed in self-satisfaction towards my own appearance.

—I see. It was true that there was rarely such embarrassing people who was casting spells to that standard.

"This world is the reason why the concentration of magical power is light. I can't activate magic well in this world. Perhaps the recovery is slow because the magical power contained in the atmosphere is too small."

"Besides natural recovery, is there no other way to recover magical power?"

"Although there are magical drugs to restore magical power, perhaps it won't be available in this world."

Of course. I had only seen potion as fan goods of RPG merchandise.

"What should I do? I don't think Jus-san can go home……this is troubling."

I couldn't imagine what would a world with demons be like in the absence of a hero.

It was nice to see Jus-san fitting in, but, as expected Jus-san had to go home.

While I was puzzled, Jus-san looked at me with a troubled face.

"There is one other method. There is a way to recover the magical power of Kasai-dono."

"Really!?"

"Aah. That is, to let Kasai-dono absorbed the magical power inside of me."

I see. In other words, was it like a magical drain?

Jus-san was a hero, so he might have plenty of magical power.

"Let's do it. If there is a way, we should try it."

"—But, there is a little problem."

"What kind of problem is it? I will endure it if it hurts a little bit."

To my question, Jus-san's cheeks blushed a little and said,

"I swear it will not hurt. —When absorbing the magical power of other people, the most efficient way is through mucus contact."

"Mucus contact?"

"In simple words, sexual activities."

……Eeeeeeeehhhhhh!?

"Se-sexual activities!?"

"Magical power melts in body fluids. By incorporating it, it is possible to transfer magical power."

"Body fluid transfusion…"

I swallowed my spit.

"When transferring magical power from men to women, they need to have sexual intercourse or drink semen."

In other words, sex, huh.

Do you swallow it from mouth or swallow it from the mouth below?

Either way, it was still erotic acts.

"Is it impossible to transfer it using saliva or something else?"

"Unfortunately, magical power does not melt in saliva that much. On the other hand, if it is blood, the amount of magical power is too strong and rejection may occur."

"—-Semen is the best medium?"

"Unfortunately, it is."

Again, I swallowed my spit.

Drink semen, huh. Me, drinking Jus-san's semen.

Just as I was panicking, Jus-san suddenly furrowed his eyebrows.

"I can't force this burden to Kasai-dono. I will think of other ways."

"Is there any other way then?"

To my words Jus-san was silent.

From his reaction, there would be no other way.

I was silent as I looked at Jus-san.

"—I understand. Let's do it."

"What?"

"I will drink Jus-san's semen."

When I said that, Jus-san widened his eyes as if he couldn't believe it, and his face became red.

"KKasai-dono!?"

"There is no other way. Then, it couldn't be helped."

Fortunately, I wasn't a virgin.

The number of times was small, but I had experience.

Besides, Jus-san was a handsome guy and I didn't dislike Jus-san.

No, I didn't dislike him, but rather I was quite attracted to him.

I could do erotic things with Jus-san.

I wondered if this could be said as a side benefit from this situation.

"Wait a minute, Kasai-dono. It's not good for a young woman to sell her body only because of a sense of responsibility!"

Although I said that I was fine with it, Jus-san's face turned red and rejected it.

Truly a hero. It seemed that his sense of justice was strong.

"Then there is no problem. It's not just a sense of responsibility."

"—What?"

"I have an ulterior motive towards Jus-san. So, will you embrace me?"

"Wha……!"

Just as I said that, Jus-san turned bright red and let out a low groan.

Then he breathed out as if giving up and raked his long blond hair.

"Kasai-dono. That line is foul play. —I won't be responsible for what happened after this."

Jus-san said so in a low voice, he picked me up and carried me to the bed.

1 Melo-kun is this guy

2 タラシ力 (tarashi-ryoku) : I don't really know how to translate this, but it refers to the power to attract people, so I just put it as charisma. If you have a better suggestion, please put a comment below.