Chapter 4 Part 2

TL: Xean

ED: Shish

TN: Thanks for waiting~~

The instructor seemed to like Sharon very much.

“Theo-kun’s innocent guardian really is adorable.”

“To me, she’s just a 14-year-old chick who randomly declared herself my guardian.”

“Being a 14-year-old is enviable. If only I were two years younger than you.”

“The Instructor’s still got it. I think you’re more beautiful than anyone else.”

“That line…… I told you to stop pursuing me.”

“I won’t stop. I really like you, Instructor.”

I told her earnestly, but the Instructor gave me a troubled expression.

“……What do you like about me?”

“All of you. I think you should value yourself more, Instructor.”

“Maybe you’re just having delusions because of my looks? Besides having a messy house, I can’t cook. You know all of that, don’t you, Theo-kun?”

“Even if I know that, I find it attractive.”

However, all those flaws and imperfections is what makes you truly shine, Instructor.

“But don’t forget that I have the worst flaw of all.”

“…… Eh?”

“That is… I made you miserable. So please, don’t concern yourself with me.”

She kindly admonished me. I wanted to argue, but I couldn’t say anything out of fear of upsetting her even further.

Then, the instructor returned to the room.

I realized once again that the instructor was quite difficult to deal with, but I won’t give up. I’ll continue my training, believing that one day once I could get back and clear all her burdens, she would turn to look back at me.

“Are you done training?”

When I returned to the room for a break, the instructor asked me in her usual tone while sipping her coffee. I answered, with a superficial look that says I didn’t care about what happened anymore.

“No, I’m just taking a break. Why?”

“Do you have time? There’s something I need your help with.”

“Are we going somewhere? ”

“Yes, I’m considering buying a dress.”

A dress? Why would she need to buy one?

“Actually, there’s a party at the castle this evening. All the big shots from the Musketeer’s Association will gather.”

By castle, meaning the royal family’s residence. It’s a huge castle with several spires that sits brilliantly in the middle of the Imperial City. And tonight, there is going to be an evening party for the VIPs of the Musketeer Association. Is she saying that she’s been invited to that party?

“At the party, there’s going to be an award ceremony to honor the recent defeat of the Agaliarept, and I’m going to be there as the representative of the strike force.”

“Is that the case?

“By the way, I’ve been told to invite Theo-kun as well.”

“Eh?”

“That’s only natural. That victory was only possible because Theo-kun wounded Agaliarept. That’s why they’re giving Theo-kun a special medal along with mine.

“Is that true?”

“I’m not lying.”

I’m sure it’s true, because the sober instructor usually doesn’t lie.

“So, let’s go buy appropriate formal wear for the evening’s awards ceremony.”

With that, I went with the instructor to a clothing store.

“Which one do you think will suit me best, Theo-kun? ”

Inside the store.

We started to choose the instructor’s dress first, and I was currently asked that question.

She was holding a black one-piece dress that evoked a sense of serenity, and a crimson mermaid dress that accentuated a woman’s curves.

She seemed to be interested in many other dresses as well, as she brought a number of potential dresses into the fitting room.

“I think the instructor will look good in anything she wears.”

“I don’t want a generic answer like that. …… I want Theo-kun’s best opinion.”

“Even if you said that…… I don’t have any fashion sense. If you’ll ask me to choose, it would be what my preference is.”

“Yes, and that’s fine. I want you to tell me what you really like, Theo-kun.”

“Then, can I ask you to try them on? It’s hard to get an image of what they’ll look like when you’re just holding them in your hands.”

“That’s the plan all along. Then, let’s get started.”

The instructor walked into the fitting room. And then, the curtains were closed and I was standing by. I heard the rustle of clothes and felt a little nervous.

Behind this curtain, the instructor is changing her clothes. I shook my head to get rid of my strange thoughts.

Then, the curtain opened and the instructor appeared in a black one-piece dress.

I’m at a loss for words. She’s too beautiful.

Even though it’s not that revealing, it’s her great style that makes it look a little deceptive to the eyes. It’s supposedly a knee-length dress, but the instructor’s legs are long, that her thighs are peeking out, and I can’t resist looking at it.

“What do you think?”

“Very…… I think that’s very good. Hm, I’d like to see the other ones, too.”

“Then, wait a little bit longer, okay?”

With that slightly pleased voice, the curtain closed again.

And then a few moments later, the curtain opened again.

“H-hey, Theo-kun…….”

It didn’t open all the way, and all that came out was the instructor’s face. She looked a little teary-eyed, probably in some kind of trouble.

“What’s the matter? ”

“You see, I couldn’t get the zipper on my back…… to close……”

“Eh?”

“I’m kind of shocked. …… I know I’m not so fat that I can’t wear this.”

It’s kinda cute seeing the instructor crying about not being able to wear it, but I don’t want to keep seeing such a sad expression on her face, so I said this to her with good intentions.

“Then, that…… can I help you close that ……? ”

“You mean this, Theo-kun?”

The instructor seemed a little confused when I said that, but…

“W-well, it’s embarrassing to call the clerk for something like this. ……Then, can I ask you about this? Though I know it’s a little embarrassing.”

The instructor, apparently having made up her mind, opened the curtain and began to show me her back.

“…Woah! ”

My eyes widened in astonishment as she showed me her back that won’t zipper up. The reason for my surprise was simple.

The zipper was not closed more than I expected. A crimson mermaid dress.

The tight dress that was supposed to be zipped up from just above her hips, was not closed at all, and I could vividly see the instructor’s back. I couldn’t help my eyes wandering at her back.

No pant*es? I could see a thin line of her b*ttocks. ……. Why didn’t she wear pant*es?

“I’m sorry, for showing you something unsightly.”

“N-no ……it’s more like a feast for my eyes. ……”

What am I saying? For the meantime, just close it. Close it.

“O-Okay, then I’ll close it now. This…….”

I grabbed the zipper and tried to close it. However, it’s very difficult to zip it up.

“…… Maybe, I’m getting fat ……?

“No, I don’t think (zip)… that’s the case…”

I don’t think this is because of the instructor’s weight , but rather because her body shape. This fascinating b*tt is ripped.

“Instructor, can you tighten your b*tt a bit more?”

“Eh?”

“Maybe it’s because of your b*tt.”

“Does that mean……that …… my butt is unnecessarily large?”

“T-that’s not it! This b*tt is very nice! I love it! However, it seems that this dress doesn’t go well with the instructor’s b*tt….!”

What the h*ll did I say again?

“O-okay, I-I understand. I’ll just have to tighten my b*tt, right?”

(TN: What am I really translating)

(EN: and what am I editing, or more like why)

“Yes, please.”

“Hmm, let’s see, how about something like this?”

“Oh, her b*tt got a little tighter. There’s a leeway for the zipper. Let’s do it now.”

“Here I go, Instructor.”

(EN: What did I just read)