Chapter 27 - Father→Daughter: [Konpeito is the Candy of the Wise]

Self-edited.

Konpeitō is the Candy of the Wise

✉ ✉ ✉

You’re right. I found the story in Volume 4 quite helpful. The differences in cultural levels and the gap between rich and poor can easily lead to hostility. Honestly, Otou-san knows almost nothing about this in our world. That’s why, this time, I tried to act in a way that could give us the upper hand.

As mentioned in my previous message, Otou-san pretended to be a traveling merchant when interacting with the villagers. The story Otou-san gave was that after being attacked by bandits, he was rescued by a mage and decided to settle here. The mage was very kind and provided Otou-san with many things, even assigning an elf to care for him.

I used that as an excuse to offer konpeitō to the village gatekeeper, caretaker, and village chief to build rapport. They were also amazed by the Zipl*c bags, and were like, “Whoa, a transparent bag!?”

✉ ✉ ✉

If you like my translation, you can support me by:

Or by recommending this novel~