Relaxed VRMMO Log (LN) Volume 1 Chapter 6 part3

6-3

When I was cooking for lunch, I heard the sound of the door being opened hurriedly and the 2 footsteps that is rushing up the stairs. And then one footstep come towards the kitchen.

The girl who appeared had a paper bag with a logo of a major consumer electronics retailer and smiled at me.

「I’ll be intruding today, Tsugu-niisama」

E-eh……? It felt like something similar happened yesterday…… I kept stirring the pot of udon using the chopstick while trying to escape reality.

This beautiful girl who are the polar opposite of the sporty twin and having the appearance of a Yamato Nadeshiko is Iida Mischan, 13 years old. (T/N: Yamato nadeshiko (やまとなでしこ or 大和撫子) is a Japanese term meaning the “personification of an idealized Japanese woman”,[1] or “the epitome of pure, feminine beauty”.[2] It is a floral metaphor,[3] combining the words Yamato, an ancient name for Japan, and nadeshiko, a delicate frilled pink carnation called Dianthus superbus, whose kanji translate into English as “caressable child”.[4][5])

She might looked like a prim-and-proper lady, but she is in fact a more severe gamer compared to the twins. She enjoyed practicing martial arts amongst the adults and seems to be stronger than them.

Although it felt like I lose consciousness for a second there, I urged Misa to move to the living room and resumed making the yaki-udon.

There was a lot to think of, but cooking came first. Work hard, me – Be the perfect house husband.

Be like that at any cost – That was the attitude I went with for this.

For the time being I checked up on how things were going, It seems that she wasn’t being instigated by Hibari & Hitaki. Although Mischan wanted to play R&M, but due to the age limit she seemed to have given up. She said she was going to endure until 15. It was with feeling like shedding bitter tear

And then the twins suggested to play together with me. Welp, the ship has sailed. (T/N: It bloody literally said that まぁ、渡りに船だよな。)

And after a lot of this and that, she went all out, grabbed the champion title on a martial arts tournament and bought a headset with the reward prize. After all there’s no way she can buy it with just her allowance.

While listening to the story, I turn my gaze towards Hibari and Hitaki and both of them immediately avert their gazes.

Finished with eating the yaki-udon, Hibari and Hitaki began the preparation to play R&M merrily.

Ah, with how the volume of footsteps were decreasing, it seems they went to pick up their headset. At the same time I was convinced, I noticed something.

「It’s no good to enter a person’s room without their permission」

「…… S-sorry」

「Sorry, Tsugu-ni. But, we didn’t look under the bed. So relaxed」

「My my, were there adult books underneath Tsugu-niisama’s bed?」

「Tsugu-nii, even if you were some lolicon who had interest in his little sister, i wouldnt really mind it. Fufu」

「Eh, is that so? However, it’s 『Limited to handsome men』」

「Just where did you guys learn those things……」

Hibari apologized lightly while making some kind of weird setting. (T/N: Character setting) Hitaki and Mischan formed a tag team to messed around with me.

Or rather, my sisters, so that’s how you see me. ( って言うか、妹達は俺をどう見てるんだ。)

Whilst being astounded I begun to put on my headset and all three of us are now ready.

All 3 of them childhood friends sat down in order at the same sofa, the laptop is still running on the pc, and I went and sit alone by myself. ( 今回は幼馴染３人が同じソファーに並んで座り、ノートパソコンの置いてあるテーブルを挟み、俺が１人で座る形になった。)

When you were going to have your consciousness transferred into the game, since you are going to be powerless, better do it at the place you can relax.

「Finished the homeworks yesterday, also Tsugu-ni is free. Fu fu fuー」

Just before pressing the button on the headset, I heard Hibari muttered some disquieting words. But without being able to react, my consciousness was abruptly cut off.