V1C1

Parsed with an automated reader. The content accuracy is not guranteed.

At this

moment, I noticed a big misunderstanding.

It was not

the latter. It was the former.

In other

words, this person was the same “lost person” as mine.

“—I’m

sorry...... it’s nothing.....” (Ragdishart)

It is

reasonable that the conversation become messy. I covered the embarassing

conversation a little while ago and decided to change the topic again.

“Umm....

have you been here lately?” (Ragdishart)

“*kokuri*,

the person in coat nodded. *chirin* The tinkling of the bell rang again.

Apparently under the hood, she seems wearing some high quality metal object.

*TL : I want to write bell instead of metal

object, but I will keep following the raw

“Umu. I

just came to this town this morning. I heard you can become an explorer if you

come here.”(??)

“Aa--.....

I see, after all are you a beginner?”

(Ragdishart)

“Fumu.

Looks like it.” (??)

But why

are you so confident? I am very curious about it.

When I am

delicately watching it, this time the person in coat,

“But, what

is router? That, is that one necessary for the party?” (??)

Wow, this

is a feeling that I have to teach completely from the scratch—when I though of

it, *pacchiri* my eyes meet her eyes which is hidden behind the hood

unexpectedly.

Both of

her eyes were beautiful, I’m at loss of words for a while.

A pair of

heterochomia eyes like cat.

“......?

What’s the matter?” (??)

A big,

beautiful eyes in puzzlement looking at me. And I regain my consciousness, in

panic,

“Ah, no,

that.....”(Ragdishart)

To deceive

her I’m making a cough, *gohon*.

“—That’s

it, even if I look like this, I am not a beginner, so I think I can teach you

something appropiate” (Ragdishart)

“

Therefore, please forget about putting in the party just before for the time

being. When we are just two people it is called combination. The router is not

used for combination. The router is used when we form a party.” (Ragdishart)

*TL : what do you think fits more, using combination or combi?

The person

in coat repeats the nod with admiration.

Although I

am conscious of myself who feels nervous, I tried make an effort so as not

showing it on my face desperately.

Well, when

explaining about explorer, it is also necessary to talk about enhancer type

like me.

“Etto.....

well, before the explanation begin, once again pleased to meet you, and even

just for today is okay if possible, umm.... I’m really thank you for creating

combination with me so please treat me well.” (Ragdishart)

*Ba*, bend

my waist 90

degrees with bowing my head down while presenting my

right hand. This is the biggest [best regards] gesture that I can pose.

*TL : If you have visited the author's web then you already see the illustration for this scene

“You’re

good, you have honest personality.”(??)

With the

voice like teasing, and soft feeling touch in my hand.

When

looking up, with her heterochomia eyes she bowed back with unique style, and a

small hand extending from the coat gripped my right hand.

The mouth

that has not been covered in hood then, *kufu*, she smiled.

“That’s

good, now please form combination with me ja” (??)

That hand

was smaller, more soft, and more fragile than I thought.

This child

might be younger than me, I thought.

“Thank you

very much! Etto.... we still didn’t introduce ourselves yet.” (Ragdishart)

“You, your

way of speaking is too difficult. I am surely have agreed to formed combination with you.

So drop the formalities.” (??)

Said that,

I’m feeling grateful, and miserable getting that word of slight subtle feeling. I

thank her for it’s kindness.

“—Yes, I

understand. Well I’ll try again..... my name is Ragdishart (

ラグディスハルト/

Ragudisuharuto).I

just recently came from Chaotic Cavern to this [Floating Island]

<strike> and currently living in Kiatik Gyaban</strike>

since two weeks ago. Though I am not a beginner, I’m still a newcomer here. My

best regards.

”(Ragdishart)

*TL : I revised it as Chaotic Cavern not Kiatik Gyaban, it's some kind of dungeon like Lunatic Babel

Putting a

little bit of strength on my right hand as it is tied.

“Ragdishart”

(Ragdishart)

“Ragdishart

ka. Fumu. A long name. Is there no surname?” (??)

“Ah,

because, I’m from East. It’s my fullname” (Ragdishart)

“From

east, certainly, it was the hometown of that hero Seijekciel (

セイジェクシエル/seijiekushieru)” (??)

TL : I sense Japanese people from it’s name seijiekushieru.

“That’s

right, once it’s supposed to be a distant relatives” (Ragdishart)

“Hou?

Descendant of the hero. Looks promising.” (??)

“Ahahaha,

it often comes to be a burden though. Yours?” (Ragdishart)

Next, when

I try ask her self introduction, she stopped laughing, and became silent.

Before long,

“—My name

is Ha..... Hamu, that’s what they called me. My surname...... can’t, it is not

possible to say for certain reason. .....Ne, you. I want to ask, even such a

myself is that whether I was acceptable? Or, you can’t trust me......?” (Hamu)

I looked

anxiously at her eyes, I smiled lightly and shook my head sideways.

“It’s

okay, don’t worry. Because I think there is one or two things that anyone can’t

tell.” (Ragdishart)

As I said

so, Hamu whom wearing the coat, *kufu*, floating smile on her mouth again.

“—Umu. You

are a good natured person and I am glad” (Hanu)

*Kyu*, and

Hamu’s white hands hold my right hand.

“Nice, I’m

counting on you” (Hamu)

......Though

as usual, because my name is long, so most people do not call me as it is.

Apparently this time it seems like that.

When I

finish the handshake with Hamu, I called the waitress with my hand.

“Yes,yes.

What’s the order?”

When I

order a soy bean tea to the waitress with red hair the –signboard girl

Akina-san—, I sat down on a chair accross Hamu.

Well,

overwhelmingly, I have to tell her what are explorers now.

Apparently

Hamu seems to have come to this [Floating island] without knowing anything.

Then it would be better to explain from basic.

“Then,

Let’s start the explanation. To begin with explorer—“ (Ragdishart)

First of

all, Hamu that listens enthusiastically with nodding to me who started talking

about basic of explorers.

She still

does not taking off her coat and showing her face but, that’s as I thought, Is

it related to hiding her name?

If

possible, I’d be happy if she show her face sooner or later, I think.

Well, I

only wish we could get along more, that’s my only desire.

And, if

she become my friend I will be more happy—certainly.

After all,

I could not make friend until very last possible moment before.

So.

Actually, I am a human being who moved to this home of explorers, for the sake

of making friends.

Because it

is too miserable reason, I can’t tell anyone.

Therefore,

I am very happy if I can make friends, in the brink of this time.

Thinking

that, I teach Hamu what I have learnt from my shisou before.

*TL : shisou=teacher or master

After

that, when I finish the lecture around an awato, I and Hamu went off exploring

together.

Answer of the question from comment box:

As you guys have to know, i make this translation free from any charge.

That's why if i am looking for an editor even if they're fine without payment, i'll also felt guilty wihout paying his work, plus i am a college student that's why i don't have much time and also if the editor and me or one of us had some problem and must postponing the release of this series it will also giving our reader dissatisfied feeling.

That's why I will only translating this series myself and also giving my best so you can understand the story of this series. also to reduce time consumption for this series.

in the past i read this series using google translate that making the raw story feel nonsense and in mess, but gradually i can understand it but using my own comprehension. the only problem is my grammars when creating sentences. so that's why i'm also training my grammars while translating this series.

There's also a lot another reason, but i think this is enough to say it.

For the server discord i don't plan on creating it since i don't know how to use it and managing it.

For the next chapter we will see Ragdishart's battle, and Hamu's monstrous strength. Stay tune.