V1C1

Translated by SoundDestiny Edited by SoundDestiny

Please read this first before continuing.

I bought this LN together with Confinement King and began translating it but due to time constraint. I left this novel halfway translated and focus my energy finishing confinement king.

At that time, nobody was still posting new chapter for this, so I thought I would resumed this together with vol2PR cheat LN. But it seems a another group has already started it. (I checked yesterday)

So, I don’t mean compete or steal works. I only post this chapter because I felt it would be a waste and wanted to just complete it and post it. Will I continue the chapter? a solid big maybe. don’t put your trust on this. Support the other translator McMuffin translation.

Enjoy reading this.

‘What’s going on…..?’

Our house where we live.

It is a detached house in the suburbs with seven rooms.

The only feature is that it has a basement, but other than that it is an ordinary house with nothing special about it.

However, at the entrance to the basement, I, Sohei Saino, was standing there, stunned and in a daze.

In front of me was a long stone corridor.

The walls are hung with torches every few metres for illumination, giving it the atmosphere of a Western fortress.

It was not the scene of our basement, no matter how I look at it.

“……………”

I scrub my eyes to take another look at the basement.

However, the result remained the same.

I could only see a stone corridor.

‘….Should I call the police in such a situation? Or the fire department…..? No, I should go to the hospital and have my head examined, right….?’

I tried to think hard about the situation, but I couldn’t come up with a good solution.

Calling my parents would probably be the best thing to do.

But unfortunately, I don’t know how to contact them.

My parents are both adventurers, and I’m sure they are currently exploring some ruins in the jungle somewhere.

My father and mother have a carefree personality, so they usually don’t keep in touch with me.

They rarely contacted me and I had no way of getting in touch with them.

‘ ……Well, let’s do a little research here’

After a bit of pondering, I decided to do so.

I guess I am my parents’ blood after all.

The unknown is right in front of me and it’s somewhat exciting.

Let’s explore it for a bit.

I step into the corridor in my socks.

The floor is reasonably flat despite being made of stone, so it’s not a bad foothold.

However, the next time I came in, I’d better put on proper shoes.

Well, I don’t know if there will be a next time….

‘…….Where is the air coming from?? I can feel the gentle wind blowing towards me. Also, the surrounding so far doesn’t feel like it’s being encroached on by vegetation and there doesn’t seem to be any danger of it collapsing.’

I examine the environment as I walk carefully.

Apparently, the place is built reasonably sturdily.

When I lightly tap on the wall, all I get in return is a solid, hardened wall.

It doesn’t feel like it would collapse at all

As I continue to walk down the corridor, I eventually see a wall ahead of me.

Is it a corner?

It is more than 50 metres from the entrance.

It must have already passed under the neighbour’s house.

I really don’t know what’s going on in this place.

“………..”

Showing no sign of danger,I approached the corner.

The presence of torches means there must be people here.

It would be best not to make a bad move.

I walked carefully, keeping my body against the wall, and then slowly just poked my head out of the corner.

‘…..There doesn’t seem to be anyone. So, another corridor…..and at the end of it, a descending staircase, eh?’

I exhale loudly, trying not to make a sound.

For the moment, I’m glad I’m not in any danger.

But the corridor is still long, and this time the end seems to be a staircase.

I’m still unsure if this is a safe place.

‘Let’s go a little further….’

I was just going to have a quick look, but somehow I still think I can go further.

I’m reasonably quick on my feet, and if I find anything dangerous, I should be able to run my way back to my house.

There’s a strong lock on the basement door, so I should be able to avoid the worst if someone comes after me.

I head for the stairs, trying not to make a sound.

……But on the way, I found something strange.

About five metres from the corner.

I didn’t recognise it when I saw it earlier because it was blended in with the colour of the corridor, but there was a thin notebook-like object that had fallen there.

‘…… What’s this?’

I picked it up and opened it.

The language in which it was written seemed to be Japanese.

The contents are….some kind of memorandum.

It contains illustrations of animals in places, with some numbers and text that seems to be explanatory.

However, only about a quarter of the book is written, the rest is blank.

I opened the first page and read the contents.

There, in handwritten characters, it reads.

“『O you who have picked up this journal. I entrust my experience to you for your absolute happiness.』”

“???”

The description on the first page raises a question mark.

The sentence is clearly a message to me.

Does it mean that the book was written……with the intention of dumping it here beforehand?

I looked around again, checked that everything was clear, and turned the page.

On the next page, a few sentences are itemised.

‘Let’s see……『In this labyrinth, there is a thing called Lv. Those with high Lv are strong, and those with low Lv are weak』……? Don’t tell me, this is a game manual?’

The first sentence is a bit of a letdown.

I thought it would contain information about this stone corridor, but what was actually written down was like a description of a role-playing game.

It doesn’t look like it, but maybe it really is a game manual.

But I decided to read the next sentence as well.

“『You can check your Lv by looking at your palm in the labyrinth. You can check the lvl of others and monsters by looking with one eye closed.』”

“Look at your palm…..?”

I decided to look at my own palm, half-convinced by the unfamiliar description.

And there it was…

“!!!”

My eyes widened involuntarily.

My open right hand.

There was supposed to be nothing there, but in clear blue letters, the number zero was written.

‘Are you kidding me……?’

I suspected some kind of trick, but I was unsure.

When on earth were these numbers written?

‘Was this a prank by someone to keep me from noticing….?’

No, that’s highly unlikely.

I realised that, I would definitely notice if a pen ran across the palm of my hand.

‘Could it really be that what is written in the book is true?’

“………..”

With an eerie feeling, I turn my attention back to the book.

The next description reads.

“『Lv for Monster is refers Level, and Lv for Human refers to Love. Both are indicators of strength, but monsters become stronger through combat experience, whereas humans become stronger through intercourse.』”

“Ha, haaa …..?”

The stupidity of the written text makes me blurt out.

I can understand that monsters get stronger by fighting, well, I can understand that.

‘But humans get stronger by having sex…..?’

I’d like to see a more sane description.

‘Well, the number “0” in my palm is right, but…..’

Feeling a bit of a sore spot, I look at the numbers on my right hand.

It is true that my experience of sexual intercourse is zero.

I am a virgin.

In that respect, this description is not wrong.

My current Lv……Love is zero.

“………..”

Suppressing an impulse to smash the book on the floor, I look at the following description.

‘So, um, the next part is……『There are three treasure chests per floor in the labyrinth. The contents of the treasure chests are various magic tools, all of which can be used outside the labyrinth. The contents of the treasure chests are restored after a year, and the use of these magic tools is an effective way to raise the lvl.』…….Magic tools huh?’

According to this book, there is a good amount of treasure in this labyrinth.

The term 『magic tools』 is a bit dubious, but I’ll take it’s word for it, for now.

As an adventurer by blood, I am more excited by such a setting.

I don’t know what kind of things will actually appear, but I suddenly want to go to the end of this mysterious passage.

I look at the next sentence, feeling my heart start to race with anticipation.

This sentence seems to be the last.

“『If you take more than a certain amount of damage in the labyrinth, you are forcibly transferred back to the entrance of the labyrinth. At the same time, all magical tools you have obtained since you started will be lost and will be returned to its original treasure chest. It is essential that you return alive with as little damage as possible.』”

‘Forcibly transferred back to the entrance if I received a certain amount of damage and I’ll lose all the results of my exploration, but I won’t die……’

It sounds more and more like a game.

In short, it seems that the entrance is a safe point, and if I die, I start over from there.

Unlike the real-life adventures that my father and mother have had, this seems to be a lot less risky.

Well, I have my doubts about whether the ‘transition’ will be triggered if I was really about to die.

‘……alright’

I slam the book shut.

My mind is made up.

The adventurer’s blood that flows through my body.

It seems to inevitably drive me to adventure.

‘Is this what they mean when they say You can’t fight what’s in your blood.’

Well, anyway…

“Let’s try a dungeon crawl……!”

A labyrinth suddenly appeared in the basement of our house.

I decided to explore it and returned back for the moment.

My parents always tell me that preparation is the key to adventure.

It would be a fool’s errand to venture into uncharted territory without any preparation.

‘……okay’

After completing my preparations, I stand again at the entrance to the labyrinth.

I wore leather gloves on my hands, sturdy boots with steel plates on the soles of my feet and a safari jacket, a hand-me-down from my parents. A survival knife on my waist and a small backpack containing various tools on my back.

I have a lot of adventure gear at home, so it’s all pretty serious equipment.

‘According to the book, there should only be low-level monsters on the first floor…..’

My goal this time is to keep an eye on things, collect as many items from the first floor as possible, and make it back alive.

I reconfirm my goal in my head and step in.

My current Lvl is 0, whereas the monsters in the first floor have Lvls 1-5.

I want to try it once to see how far I can go and see how much the difference in lvl affects the battle.

I also want to get at least one of the 『magic tools』 mentioned in the book.

Of course, I shouldn’t get too greedy, but I should know what the rewards are for adventuring such a labyrinth.

“………..”

Feeling my heart pounding, I continue down the corridor.

Eventually I passed by the place from before and arrived right in front of those stairs.

From here on, it’s the monster area.

The first layer of enemies are the monsters.

‘The enemies in the first layer are the “Lamenting Raccoon”, “Dormouse”, “Blue Rose”, “Hollow Cypress” Four types of monsters…….nothing extraordinary I suppose.’

Before going downstairs, I recall the contents of the journal.

I’ve already read that book in its entirety, and the information from the first to the fifth layer has been drilled into my head.

That should be enough knowledge.

“Fuuuー……Okay.”

I exhale, calm my mind and walk down the stairs.

I’m more excited than anxious.

Just like an adventurous child.

‘…… I must have gone down about fifty steps.’

The stairs eventually came to an end and I stepped into the first floor.

‘Nothing appears different from before..the wall and floor are still the same cold stone. The gentle wind is still blowing but the smell it carries is something close to being ominous…..’

I carefully make my way down the passage, a little concerned about what lies ahead.

After all, this is a labyrinth. The paths are intricately divided.

The book didn’t describe the structure of the labyrinth and from here on, I’ll have to explore on my own.

‘For now, let’s just follow the wall on the right…….’

I nodded to myself in my mind and walked slowly.

Mazes can be easily conquered by placing your hand on the wall on the right side and just following the wall.

This is called the right hand method and is one of the typical solutions to mazes.

Of course, there are many cases where this does not solve the maze, but at least I don’t have to worry about losing my way back.

When I decide to go back, all I have to do is turn around and walk along the wall again.

‘….. okay’

Whenever I come to a turn, I proceed with caution and keep looking out for anything dangerous.

Forward, check around, turn, forward, check around, turn..

The labyrinth is complex and I will certainly get lost if I explore in the dark.

Maybe next time I should come back with a map.

Well, even if I get lost, it is said that if I take more than a certain amount of damage, I will be transferred to the entrance, so perhaps I can make an emergency escape by inflicting self-injury.

“……….”

The exploration so far went relatively well, and about ten minutes passed without incident.

The first floor seems to be reasonably large, and if my senses are correct, I am now about 300 metres away from the staircase in a straight line.

This is why I haven’t come across any monsters yet, so the floor area is probably much larger than I imagined.

‘But what’s with the torchers? They are still burning brightly……is there a principle behind it?’

Such a question naturally comes to mind when I look at the torches hanging at equal intervals on the walls.

I know that the combustion reaction takes place because there is air.

The problem is that they kept burning.

It’s been a long time since I discovered this labyrinth and the flames are still lit up.

As I recall, torches are supposed to last for two hours at most.

‘Well, I’d probably lose it if I’m that bothered…..’

I simply tossed the question aside and concentrated on the exploration.

This is an incomprehensible world with concepts such as Lv.

I should abandon common sense accordingly.

Eventually, I arrived at a slightly open space that looked like a small room.

I held my breath and peeked inside from the entrance.

‘In the centre is a treasure chest……But that thing that doesn’t move by the wall is a Hollow Cypress I assumed…..’

The room is about ten mats in size.

In the middle is a treasure chest made of wood and iron that looks like it might contain treasures.

And in the corner of the room grew a tree about two metres high.

There was not a single leaf on it, and the trunk of the tree had three cavities that looked like human faces.

The expression on his face is truly “empty”.

It looks just like the illustration in the book, and there’s no doubt in my mind that that’s a hollow cypress.

‘His face is facing this way, but …… does he notice me? ……?’

The eerie appearance of the hollow cypress, I inwardly pondered.

If it is aware of me, it might be difficult for me to secretly open the treasure chest and take away the contents.

Well, of course I don’t have the guts to do that, and I wanted to experience combat at least once, so I wouldn’t ignore it.

I’m going to fight properly and go through the treasure chest with impunity.

I close one eye just to be sure and check the lvl of the hollow cypress.

A number 1 comes to mind in my vision.

Lv1…… considering the fact that my Lv is 0, it could be said to be a moderate opponent.

I’m ready, drew my knife and jumped into the room.

“UAAAAAAA……!!”

“!!!”

A small moan of lamentation rises from the mouth of the hollow cypress.

‘Am I a threat to it?’

The hollow cypress moves towards me in a nosy manner.

It is not quick, perhaps because it is dragging its roots.

It can’t seem to move as fast as me.

“Take this!”

Understanding the hit-and-run technique, I strike a blow with my knife to the torso and quickly move away.

It feels like striking a rotting tree.

Rather than cutting, it feels more like crushing.

‘The attack is going through…..!’

Feeling the response, I slashed again.

This time it’s the branch part that’s like an arm.

I succeeded in severing it as I aimed, and I quickly moved away again.

“UAA……”

Perhaps flinching from my attack, the hollow cypress moved sluggishly.

I slashed again at its torso from a safe direction now that its arm is gone.

This time, I put all my strength into it and went deep.

The hollow cypress scattered large pieces of wood in response to my attack.

“UA, A….”

The body of the hollow cypress collapses, losing its strength.

It seems that the current blow was quite effective.

It doesn’t look like it’s going to attack me anymore.

And then…

“……!”

The body of the fallen hollow cypress instantly transforms into particles of light and scattered in the air.

As it was, the light particles were sucked into the ground and walls of the labyrinth, and a few seconds later everything disappeared.

It’s just me and the treasure chest in the room.

I think I’ve won the battle.

“Haa, phew…..”

I relax my shoulders and take a deep breath.

It was my first time in combat and I was quite nervous, but apparently I did well.

I only attacked it three times.

If it’s a lvl 1 monster, I could probably win rather easily now.

‘But it’s tiring indeed…..’

A great sense of fatigue was felt in my body.

I’m an ordinary student, and today is the first time I’ve ever fought.

I’ve never been in a fight in my entire life, so it’s also my first time hurting someone else.

Even though the battle lasted only a few minutes, I was very tense and tired.

‘Let’s just take the contents of this treasure chest and go home today……’

Sheathing my knife, I approached the treasure chest.

I wanted to explore as much as possible, but with my current condition, I should probably return home.

I should just fish out this treasure chest and end my exploration.

I slowly opened the treasure chest, thinking that I would have a hard time exploring the dungeon from now on.

‘A candle and a piece of paper ……?’

Inside the treasure chest was a plain white candle and a sheet of paper with something written on it.

I picked up the paper and read its contents.

The writing is still in Japanese.

The content seemed to be an explanation of this candle.

『A candle that calls the night. When this candle is used, men and women in the room will strongly desire each other. Not for outdoor use. Can be used: once.』

“Saino, something bothering you……?”

“Huh? No, it’s nothing. Is there something wrong with me? No, there isn’t. Of course not. Hahahaha……”

“That reaction is suspicious enough…….”

It was Monday, the day after my first dungeon expedition.

When I arrived at school, my friend immediately reacted suspiciously to me in the morning.

Is there something wrong with my attitude today?

This friend who is always with me seems to have easily spotted the anomaly.

……Yesterday, I obtained my first 『magic tool』 in the labyrinth.

The name is “The Candle That Calls The Night”.

According to the manual that came in the treasure chest with it, it apparently has a aphrodisiac effect.

It was quite difficult for me to keep my composure after acquiring such an item.

“Anyway, it’s nothing. Look, the teacher is coming now, so go back to your seat.”

“?? Well, tell me if there’s something wrong.”

I managed to get rid of my friend.

That friend showed some concern for me, but went back to his seat.

“Phew….”

I let out a sigh of relief.

I’m not a good actor it seems and maybe I’m not the best at hiding things.

I’m sure I’ll have a lot more things to hide in the future, and it looks like I’ll have to train myself to act accordingly.

I don’t really want to do that kind of training, but …….

‘Well, I might have a lot of things to do in the future, like cheat on girls…..’

I feel a prickle of guilt in my chest.

According to the book, the magic tools obtained in the labyrinth are suitable for raising Lv.

And human Lv is the number of times you have sex.

In other words, the magic tools are things that make girls want to have sex.

‘As a man, I’m happy about it, but……is it really morally permissible……? Well, now that I’ve got it, I’ll have to use it…….’

In my mind’s eye, I picture my room at home.

I’ve already set up the “candle that calls the night” that I got in the dungeon yesterday.

All I have to do now is bring in some girl and light the candle.

My lvl can get out of zero today.

“Haa ….”

I let out a sigh once more.

I’m certainly happy when my LV goes up.

I’ll be able to hold the girls and incidentally, I’ll be able to fight more easily.

But my conscience also appeals to me to ask whether that is really the right thing to do.

The reason I have this problem is because I’m a virgin.

I wonder if I won’t feel guilty afterwards once I’ve had sex with a girl.

“Oraora, let’s start the morning assembly!”

As I was troubled as it is, my homeroom teacher, Harumachi-sensei, enters the classroom with a rough tone in her voice as usual.

I always wonder why this teacher acts like such a yankee when she looks so beautiful.

Even the clothes she wears are always jerseys and her long hair is shaggy.

She has no sex appeal at all.

Her face is a legitimate beauty with bright eyes, but she’s ruining her good looks.

If she had done better, she could have started a fan club.

What a waste of time and money.

“All stand up!”

Seeing Harumachi-sensei enter the classroom, this time a dignified order echoes through the classroom.

The owner of the voice is Natsuno-san, the chairperson of the committee.

She is a cute girl, with strong-looking, hung eyes, a ponytail and a very short stature.

However, she doesn’t like to be called cute, and is famous for not speaking to anyone who says that word to her for a week.

She’s a small but terrifying leader of this class.

I’ve never defied Natsuno-san, either, because I’m too afraid to do so.

“Hekkushun!”

A loud, airless sneeze echoes through the classroom in the middle of a bow.

The person is called Akitsu-san.

She is smiling affectionately at everyone around her, saying, [Ehehe, sorry] in a relaxed manner.

Akitsu-san is always like this.

She has droopy eyes, a kind face and a calm personality.

However, her body shape is heinously glamorous and the difference between her neckline and breasts is tremendous.

She is sometimes courted by boys, but Natsuno-san, the chairperson of the committee, always protects her.

They are completely different, but they must be a good pair.

“…………”

The one sitting next to me, with the correct posture and attention, is Fuyushima-san.

She kept staring straight ahead, not paying attention to Akitsu-san’s sneeze.

The way she looks as if all the noise is out of her ears is numbingly cool.

I have never seen Fuyushima-san speak more than necessary, and she is too quiet and somewhat out of touch with the world.

Her appearance is also aptly described as a “Yuki Onna”, and her well-defined face and chilly gaze have always made some boys go crazy for her or something.

(Snow Woman)

The only disappointing thing about her is that, despite her height, she doesn’t have breasts like Natsuno-san.

Well, I think it’s good that she’s small and cute too.

‘When I look at it this way, our class is full of variety…….’

I think absentmindedly while thanking them.

Harumachi-sensei, Natsuno-san, Akitsu-san, Fuyushima-san.

There are four beautiful women in this class who could easily be idols or actresses.

From the point of view of the boys in other classes, this may be an enviable environment.

And when I think about those four, I naturally think like this.

If I use the “candle that calls the night”.

I’d like it to be──

‘I want it to be one of these four people…..’

Once that thought appeared, I couldn’t ignore it any longer.

I spent the rest of the class thinking about how I was going to rape one of the four of them.

“…………”

Class was over.

I stood alone in front of the staff room.

My hands were shaking a little from nervousness.

I’m not even sure if I can act properly.

─ ─ After much deliberation, I was able to reach a conclusion about the evil scheme I had been thinking about all through the class.

Who should be the first target out of the four?

And what would be the means to achieve this?

I had a lot of trouble and considered many times the possibility of realising it.

And as a result, here I am.

The staff room where the teachers would be working.

I’m sure she’s in there too, doing her work.

Yes, the one I decided to give my virginity to──

“Excuse me. …… Um, Harumachi-sensei, can we talk?”

“Hmm? Oh, what’s up, Saino? This is unusual.”

Harumachi-sensei immediately replies to my voice.

She looks a little surprised.

I don’t know if it’s because it’s not very often that I come to the staff room.

Well, I don’t have bad grades and I’ve always been able to take care of myself as much as possible.

My parents were too irresponsible and caused a lot of trouble for other people, so maybe I looked back on that as my role model.

This is the second time I’ve come to the staff room on my own business.

I went to Harumachi-sensei’s desk, made as apologetic a face as possible and opened my mouth.

“I’m sorry, Sensei. This is a little hard to say, but …….”

“……..I have a very bad feeling when Saino makes a face like that…..Well, say it”

With a slight frown on her beautiful face, Harumachi Sensei urges the conversation onwards.

Apparently, my acting is working reasonably well.

She didn’t seem to doubt my words, partly because of my good conduct on a daily basis.

I bowed deeply in front of her with a vigour that can even fool me.

“Sensei, I’m sorry! My stupid parents finally did it ……! I may not be able to pay next year’s tuition fees….!”

“Haaa?! Oi,oi,oi……I’m sure Saino’s parents are adventurers, right? What on earth have they done ……?”

“They used all our…… savings to buy the latest equipment for underwater exploration……”

“Seriously…..!!?”

Harumachi-sensei looks stunned at my words.

She doesn’t seem to realise that I’m making things up.

It seems that she really believes my words.

I scream inwardly with pleasure at this state of affairs, my voice trembling as I plead with her.

“Sensei, please persuade my stupid parents to stop! They won’t listen to me, but they might listen to you, Sensei! I’m sure you can cancel the order now….!”

The performance was so convincing that I was surprised at myself.

Tears come naturally and I really feel like I am in need of help.

I felt like a first-class actor.

I thought I had no talent as an actor this morning when my friend detected something unusual, but apparently I can give a good performance if I really try.

……and my best performance seems to have successfully fooled Harumachi-sensei.

“I see,….. all right! I’ll get ready right away, so wait for me. Vice principal, I’m going out early today. Is that alright?”

Harumachi-sensei asks the vice principal while hurriedly starting to get ready.

It seems that my act was effective on Harumachi-sensei and the vice principal nodded broadly, saying, [of course.]

‘Okay…… now……!’

I just had to keep an apologetic face and waited for Harumachi-sensei to get ready, while inwardly striking a gut-punch.

“Sensei, come in.”

“Sorry to disturb you.”

It was about a ten-minute walk from school.

I arrived at my house, opened the door and went inside with Harumachi-sensei.

There was not the slightest sign of suspicion on the teacher’s part.

She politely puts her shoes together and doesn’t seem to be aware of what I’m up to.

“Um, where are your parents? Show me.”

“Probably in the living room. This way.”

“Ooouuu..”

I nod to Harumachi-sensei and step into the living room.

The “candle that calls the night” is upstairs in my room, but it would be too suspicious to bring her there.

I have no choice but to do the deed in the living room.

I opened the door leading into the living room, then deliberately raised my voice.

“Huh? I’m sorry, Sensei. I don’t think my father and mother have returned yet. They will probably be back soon, so could you please wait a moment?”

“Mu…… I see. Well, it’s an emergency and I’ll wait as long as you want.”

“Thank you. Then, please sit here. I’ll bring you some tea and snacks in a minute.”

After giving an excuse to Sensei, I promptly exit my living room.

The destination is, of course, my room.

I hurriedly picked up the “candle that calls the night”, took a deep breath and went back into the living room.

“Hm? Saino, what’s that?”

“Well, this is an aromatic candle. My mother collects them as a hobby, but I never get a chance to use them, so I thought I’d give them a go.”

“…..? Well, I don’t mind.”

Harumachi-sensei said with a slightly strange expression.

This excuse was perhaps a bit pathetic.

However, she didn’t seem to have any reason to refuse and allowed me to use the candles.

I lit the “candle that calls the night” in front of Harumachi-sensei’s eyes, feeling a tingling sensation in my brain.

Then I put it on a plate so that it wouldn’t fall over and put it on the table.

“…………”

“…………”

Sensei and I look at the somewhat flickering flame.

The colour of the flame is a very ordinary red.

But the next moment, my heart skipped a beat.

‘This……?’

A very strange sensation.

A very sad feeling, as if my heart is constricted, overflows from within my chest.

And when I looked at Harumachi-sensei sitting across the table, that emotion invaded my head like an explosion.

I want Harumachi-sensei.

I can’t leave such a beautiful person alone.

I want her to be mine, right now.

My thoughts are filled with such desires, and my breathing becomes severely disturbed.

And it seems that the other side is the same, Harumachi-sensei dyed her cheeks and looked at me with an excited face.

‘This is the effect of the “candle that calls the night” ……!’

It’s a frightening kind of mental domination.

“Say, Saino ……, uh, you know, that ……, can I go over there for a little bit ……?”

Harumachi-sensei stands up from her seat without even waiting for my reply.

Her gaze is moist and I can see what she is thinking.

The atmosphere is that of a cat in heat, or perhaps a beast of prey.

Anyway, she seems to be thinking only of having sex with me.

“Harumachi-sensei……! Khh……!”

I managed to muster up the strength to continue sitting in the chair while I felt the overflowing love for Harumachi-sensei running rampant in my heart.

It would definitely make it easier to negotiate with Harumachi-sensei in the future.

Even if we were to establish a relationship, I would like to have the construction that 『Harumachi-sensei was the one who approached me』.

That would definitely make it easier to negotiate with Harumachi-sensei in the future.

As I held back, Harumachi-sensei grabbed my shoulders tightly.

“H-hey, Saino, is there anything that’s bothering you? At Saino’s age, I mean, don’t you get lonely and all that?”

“What do you say….lonely…?”

“Well, I’m a teacher, you know…..! Well, if the students are lonely, that’s….”

Harumachi-sensei’s face is slowly approaching while continuing the conversation with rough breathing.

Her cheeks are red and she has a completely fuming face.

My heart beats fast at the thought that my homeroom teacher, whom I always see at school, has this look on her face.

The distance between the two of us is approaching zero.

And then──

“Saino …… n-chu, n-chu, n-ha, n-chu ……!”

Harumachi-sensei passionately munching on my lips.

Soft.

The lips of the teacher are pliable and elastic, and she pecked at my lips again and again as if she was devouring them.

I pulled away from her with my last ounce of energy.

“Sensei, no, please stop…! I’m your student….!”

“Ugh ……! No, no, Saino, you don’t have to think about anything! Leave everything to me. Chuu… nchyuu-chuuuu…!”

Against my resistance, Harumachi-sensei kisses me again with a face that has forgotten reason.

Both her words and her actions are completely like a sexually harassing teacher.

…..This would have been enough to complete the construction of 『Harumachi-sensei approached me』.

There seems to be no need for patience anymore.

I, too, don’t seem to need to hold back anymore.

I threw any reasoning left on my sanity and put my hands on her breasts.

She has rather large breasts.

“Nnnn……!”

Harumachi-sensei lets out a sharp exhale while continuing to kiss me.

However, there is still no sign of rejection of my hand, and she looks like she’s feeling good.

“Haaah, nnnn, Saino…..!”

Our lips part and Harumachi-sensei removes her jersey she is wearing with a frustrated hand.

Her skin is being exposed more and more.

Her underwear is a colourless beige, but it also gives a sense of life and a kind of eroticism.

Her breasts are still voluptuous and her buttocks are also large.

I couldn’t tell from the top of her jersey, but her thighs are plump and show maturity.

In addition, her waist was also well-defined, so there was no impression that she was fat at all.

She had the body of a gravure idol, full of sex appeal.

“Nn……!”

Harumachi-sensei then, without hesitation, puts her hand behind her back and unhooks her bra.

She then pulled the shoulder straps from her arms, exposing her breasts to the air.

A light brown nipple appears, much like the colour of her underwear.

I involuntarily stared at them and gulped and swallowed my spit.

She doesn’t have time to notice my gaze and continues to put her hand on her shorts as well.

Then, with great vigour, the teacher’s crotch was exposed.

‘ Uwaa……!’

I was severely disturbed by the sight before my eyes.

Harumachi-sensei’s secret place was hairless.

It was slightly shiny and probably shaved every day.

She was a little irritated, perhaps she waxes quite often.

This made it clear to me that she was no innocent teacher.

“Saino…! oh ……!”

I was shocked but Harumachi-sensei, now completely naked, came at me.

Her hand went to my lower body, and without hesitation opened my zipper.

“Ahh!”

“….!! Fufufu, Saino is also a man after all.”

The moment my zipper is lowered, the gap reveals a hard meat rod wrapped in boots.

Harumachi-sensei’s eyes turned scary and ferocious at seeing it, and her breathing became even more laboured.

I feel like a zebra being attacked by a lion, but I make my meat pole even harder to welcome it.

I’m in heat as much as she is in heat.

I can’t wait for Harumachi-sensei to eat me out sexually.

“Sensei…..!”

“Well, wait for me, Saino…..! I’ll take you to heaven right now…..!”

Harumachi-sensei straddles my thighs as I sit there, mouthing lines like those from an erotic novel.

It seems that she intends to do it in a face-to-face sitting position.

‘……!!’

I felt a watery feeling on my thighs.

Apparently her love juice spilled from her crotch and has soaked my legs.

I was a little worried, but it seems no foreplay is needed at all.

“Haa, haa……!”

The teacher grabs my dick and places it against her own secret place with a face that throws off her ability to think.

A slippery sensation strikes the tip, and the tip is enveloped in a slight warm feeling.

And then──

“Nnnngh!”

“Uuuu!”

Zubuzubu……!

I could feel Harumachi-sensei’s buttocks against my thighs.

I was enveloped by the warm, entwining feeling of all my flesh, and my face involuntarily fell back at how good it felt.

“Hah, haa….. Sain—oh ……!”

“Sensei……!”

While still deeply connected, I looked at Sensei.

Then naturally our faces came closer and our lips touched each other again.

‘Aaaa….’

Feeling my heart burning with love, I responded to Sensei’s kiss enthusiastically.

Sensei and I continued to put our lips on each other again and again, and finally our faces were separated and we looked at each other.

“Nn, hmmm, hah……Saino……!”

“Sensei ……!”

The feeling of warm, enveloping soft flesh on my dick.

And then the feel of warmth of Harumachi-sensei’s skin all over my body.

I was happy and had a tremendous sense of fulfilment.

But with the effect of the “candle that calls the night”, my desires grew endlessly.

I want to discharge all of my lust into this pleasurable hole.

Such male instincts prevented me from controlling myself.

The male instinct “Sensei, that …….”

“Oh, I know …… I’ll make you feel so good …… nn, haa…..!”

In response to my urging, Harumachi-sensei nods and starts rocking her hips.

Her vagina squeezed my penis and that generated a pleasurable sensation.

I gritted my teeth uncontrollably at the pleasure I had never experienced before.

“Nngh, ah, nngh…… Saino, if you feel like cumming, you can cum anytime you want…..nngh, ah, ah …..”

Sensei looks at me as I endure the pleasure and speaks such attractive words.

Her hips are just going only up and down, but also wiggle in many different directions, expertly pleasuring my penis.

At the same time, she seemed to be experiencing a wave of pleasure. I could tell by her expression.

“Nn, nn, hah, ……! Ah, nn, hah, Saino oh……!”

“Kuu…..sensei….it feels so good,……!”

“Me too, I also feel good, Saino…..! Saino’s so hard and muscular…..!”

Forgetting our teacher-student relationship, we devour each other’s carnal pleasure.

Harumachi-sensei, who normally doesn’t show feminine parts, is only woman with incredible sex appeal at this moment.

“Nnghhhh, ahhh, nnghhhh……!”

She grinds her hips against mine, causing her to arch her back.

Apparently, she likes to be penetrated at the deepest point.

I thrust my hips out a little myself and attacked the Sensei’s uterus.

“Oh, Saino, good……! Ahh ……!”

I stroked her hair with both hands and she raised a sexy and charming voice.

I hug such a teacher and kiss her neck.

I then sucked her skin as hard as I could while rocking my hips and repeatedly thrusting the innermost part of the body.

“Nnnn……!”

Harumachi-sensei let out a short exhale and contracted her vagina.

When I parted my lips to check where I had sucked, there was a solid red internal bleeding.

“You are my woman… Sensei…!”

“Oh, hmmm, hah, stupid……!”

The fact that she’s been marked makes her gasp, choke and taunt me.

However, there is no rejection in her voice.

Rather, when I looked at her expression, the corners of her eyes were downcast with happiness.

It was a happy smile, as if she had been proposed to by her lover.

“Sensei ……!”

“Nn-Ah, ah, nn……Saino…..!”

I thrusts lovingly from below and Sensei moves her hips in response.

The sound of love juices splashing and the sound of bodies colliding with each other.

Harumachi-sensei grips my shoulders with both hands and bounces her body enthusiastically.

Such movement made my penis rise higher and stronger.

“Sensei, I’m already ……!”

“Nn, nn, you don’t have to hold back……! It’s okay, let it out all the way inside me, mmm, ah……!”

It’s my first time and I’m close to my limit.

But when I tell her this, Harumachi-sensei does not look the least bit disgusted and allows me to ejaculate inside her.

She even wiggles her body fast to encourage me to ejaculate.

“Nn, nn, hah, nn, ah, ah!”

Harumachi-sensei raises the tone of her voice while moving up and down as hard as she can.

Her breasts bounced in front of my eyes, loudly asserting their softness.

Her long shaggy hair was also shaking violently as she moved up and down.

I was enjoying the sight of Sensei’s disordered figure with my eyes, and ran up to the limit without resisting.

“Ugh, I’m cumming ……!”

“Me too, I’m going to get out……!Saino, come with me, come with me……! Oooo! Unh, ah, ah, aaaah……!”

Towards the last moment, both of us are absorbed in pleasure.

Neither Harumachi-sensei nor I can think about anything else.

As it was, the limit was rapidly approaching, and the moment finally arrived.

“Oh, ah, it’s coming out!”

“’Nngh, ah, ah, ah, I’m cumming, ah ah ah ah ah!”

Doku! Doku! Doku! Doku!

The pleasure is so great that my mind goes blank.

Inside the squeaking vagina, my penis spurts semen from the tip with great force.

Harumachi-sensei holds me and shudders every time the semen hits the innermost part of her body.

The ejaculation lasts a surprisingly long time, all of it pouring into her.

“Hah, ah, ah, ugh, Saino oh, nnmm……!”

When the release of semen has reached its conclusion, Sensei slowly releases her body and gazes at me.

Her moist eyes and flushed cheeks.

Her expression was full of happiness and love.

I deflate and bury my face in the cleavage of her ample breasts.

Harumachi-sensei gently stroked my head.

I’m so happy to be surrounded by such warmth and comfort.

“Sensei, I …… am glad that you were my first.”

“Fufu…… I’m also happy that I got Saino’s virginity.”

We both share our thoughts in an enraptured voice.

Even after we have released our desires, our love for each other still remains.

The 『candle that calls the night』 was supposed to be a one-time item, but apparently that 『one time』 does not mean the number of acts, it mean that it can only be lit once.

‘What happens if I put out the flame in the middle of the act…I’m a bit curious.’

But I’m not at all ready to try that.

I want to enjoy my hot moments with Harumachi-sensei longer.

Well, in that sense, it would certainly be impossible to use the 『candle that calls the night』 twice.

Then we make out for a minute or so.

Our love soon revived, together with the impulses for each other.

“Hey, Saino…..do it again…….”

“Yes….. Um, can I do it from behind…..?”

“Aaa. I will do a lot of things the way Saino wants. I want us to feel better together…..”

Harumachi-sensei and I exchange words and finally separate our bodies for the next act.

And this time, on the floor, we started having sex in the doggy position.

“Mmm, Saino, that feels good……! Nn, hah, aaaah!”

Harumachi-sensei raises a lovely, charming voice at my use of her hips.

As it was, Sensei and I continued to have intercourse without getting tired of it.

“Ahhhh-ahhhhhh,ahhh!I’m coming…!Ahhnnnnnn!!!”

“Khhhhhhhuu…!”

Doku! Doku! Doku! Doku!

The carnal pole reaches its limit and spurts out semen again at the deepest part of Harumachi-sensei, who lies on her back and opens her legs.

This is my fifth ejaculation.

It still feels great and an incredible euphoric feeling comes over me.

About an hour after we started using the 『candle that calls the night』

Harumachi-sensei and I continued to have sex without a break, and we both continued to enjoy the pleasure.

The instructions said that 『when this candle is used, men and women in the room will desire each other strongly and have intercourse』 and it seems that the effect lasts as long as the flame is lit.

For the past hour, all Sensei and I could think about was having sex.

…… However, it seems that this is about to come to an end.

I glanced over at the table and saw that the candle wick was just about gone and the fire was almost extinguished.

After a few seconds, the flame finally lost its glow.

And then──

“…….!!”

Harumachi-sensei looks dazed, as if she has just woken up from sleep.

Her hands hastily cover her body and her eyes on me suddenly lose their heat.

“Sa, Saito, this is …..I’m……!”

Harumachi-sensei is distraught and moves her mouth to say something.

She must feel that she has to make some excuse.

I had mixed feelings about Sensei’s reaction and said to her the lines I had thought of beforehand.

“Sensei, let’s keep this a secret between the two of us. If this gets out to the students, you won’t be able to be a teacher again…”

“Uu…! Y-Yeah, you’re right……t-that would be a big help if you did that…uuu…”

Harumachi-sensei nodded with a regretful look on her face at my words.

She must have finally realised the magnitude of the mistake she had made.

‘It’s a bit hurtful, to be honest, to be given this kind of look….’

My chest hurts.

The effect of the candle has worn off, so my lust for Sensei is already gone.

Nevertheless, it was quite a shock to see the expression of regret on the face of the person I made love to.

“For now, you should go for today. I’ll try to persuade my parents somehow…”

“…… sorry.”

Sensei nodded weakly at my words and stood up to start cleaning herself.

Semen dripped from her secret place onto her thighs but it quickly wiped away with a tissue.

‘I wonder if my lvl has gone up properly……’

I felt terribly tired and thought about it absentmindedly.

Read only at Travis Translations