Chapter 11 of 40
V1C2 Part2
18 min read4,404 words
Parsed with an automated reader. The content accuracy is not guranteed.
2. DRACKYWhere’s Yorimichi’s moped
Previous || Index || Next
Let’s go back a little. It happened last September after
summer vacation, so was that already nine months ago? It was at a time when I lived
in a much more stubborn, headstrong and serious way than I did now.
The
real boundary line between middle school and high school was unmistakably the
summer vacation of the first year of high school. That was what I was convinced
of after looking over the girls in my class, who were slightly more refined and
stylish compared to the first semester. Starting with the sudden increase in
the number of girls who shortened their skirts—which had been in line with
school rules during the first semester—they pierced their ears, hairstyles were
no longer only unsophisticated bobs or long hair, but, I’m not sure, somehow
the cut of their hair ends was stylish and their bangs fell diagonally across
their face, and I kept hearing them talk about stuff like going to the pool
with their boyfriends or their first times, whether I liked or not.
On the other hand, as for me and my teammate Ayano, we were
immersed in club activities almost everyday during summer vacation, so we had nothing
to do with those kinds of flighty summer experiences. Therefore, our topics
after summer vacation were…
“By the way, did you go cheer for the middle school
prefecturals?”
And other such dull subjects.
“Mm, no.”
“You didn’t go with the other kids from your middle school?
For us, it’s like a duty for the previous graduates to bring refreshments for
us.”
“We’re not that friendly with our advisor.”
I answered, while opening the cleaning locker with a mop in
one hand. A step ahead, Ayano, who had finished cleaning the hallway, was
carrying baggage for two people and waiting. I carried my school bag and enamel
sports bag separately, but Ayano packed all of her stuff into her polka-dotted
backpack.
“I only heard the results. They lost in the first round.”
My
alma mater, the Monshiro Middle girls’ volleyball team, had advanced to the
Hokushin’etsu Tournament for two years in a row since the year before last, but
I heard that this year, they were miserably defeated in the first match. Well,
I wouldn’t say that the strength of last year and the year before was because
of me, but I was tooting my own horn on the inside.
“Ibara-chan, the boys at your school are strong this year.”
“Our boys? They aren’t any good, though? I mean, are there
even enough members for an official game?”
“I don’t know, but they’re fourth this year.”
“Fourth!? You’re kidding, right!?”
I wildly threw the mop into the locker without thinking and
a high-pitched sound pierced the steel walls. Ayano, ducked her head as she
said with her cheeks puffing out, “I’m not lying! A girl from my middle school
went to the boys’ game.” I was even more shocked that there were girls who
turned out to the boys’ game venue.
“Apparently, they have an incredible setter. I heard he was
a third-year, so he should be there last year, but do you know him? If there
was such a great player, you would think that they could have done better last
year too.”
“Wha…I really don’t know. Did we have someone like
that?”
This
year’s third years were a grade lower than me, but was there an excellent
setter there? I had zero impressions of that. I was pretty sure there weren’t
any outstandingly tall boys. I remembered that the Kuroba house’s Bon was a bit
big in that year, but he wasn’t skilled at all.
“Well, boys can get good all of a sudden.”
Ayano murmured with an absentminded look on her face. I
didn’t know why, but…I didn’t like that remark and said, “The cleaning’s done.
Let’s go,” and snatched my things from Ayano’s hands a little too roughly.
“Ibara-chan, you’re heading to practice now?”
“Do your best!”
A pair of girls from the neighbouring class called out to me
when I went out into the hallway. Both of them were around one-fifty
centimeters tall and compact. Their club must be some cultural club.
“Thanks. Take care on your way home.”
After I patted their
heads and passed them, they squealed with joy and jumped up and down with their
hands joined together (A little bit, really, not even five centimeters off the
floor).
“Ibara-chan, you’re naturally scattering pheromones again
doing that… They say that the percentage of boy-girl couples in our grade is
low because of you.”
Ayano said with a wry smile.
I had
been on the taller side since elementary school, so I had always been treated
as the “handsome” type of girl rather than “cute.” I was the ace of the volleyball
team from my second to third year of middle school, and on February fourteenth,
the bag I used for club activities would be filled with chocolates in cute
wrapping. I had been wearing my hair short for a long time now. After a long
holiday in my first year of middle school, it grew out a little, I was
innocently told by the smallest and frailest kid in class at the time, “Long
hair doesn’t suit Ibara-chan. You look more handsome when it’s shorter.” I cut
my hair in my room that day with a pair of scissors. It was then that I
realized clearly the character I was looking for, and since then I had come to
discover my identity as a “cool and handsome” girl.
When I joined the Seiin girls’ volleyball team with a lot of
fanfare as an ace candidate, I was 173 centimeters. It
was a height comparable to the average boy. However, right now I still wasn’t
even on the bench because there were so many second- and third-years.
What I
wanted most right now was a bench member uniform, a height of 180 centimeters, legs for jumping even just a centimeter higher than other
people, not pierced ears or a haircut with a bit of work on the ends. Breasts
were a hindrance, so smaller ones were better. I honestly wanted to stop having
periods because I didn’t want to have kids in the future.
The
two-story row house beside the fence of the first sports ground was the club
room building for the sports clubs. The first floor was mainly for the clubs
that used the outdoors, and the second floor was for the clubs that used the
indoors. The girls’ volleyball team’s club room was up the outside stairs and
second from the front.
In front of the club rooms for the baseball and soccer clubs
that were next to each other on the first floor, the first-year boys who had
been locked out by their senpais were sluggishly changing their clothes. It was
a common sight, so we passed by without paying attention to it. Half naked or
in just their boxers, the physiques of the first-years still weren’t that much
different from those of middle school kids.
“I can see your undies!”
Ayano teased, peeking through the gaps in the steps as we
climbed the outer stairs.
“Go away, pervert!”
Saying stuff like that, the boys wiggled around and laughed.
“We let you see them for free, so show us your panties
back!”
“Sorry, but I’m wearing shorts.”
Ayano purposely picked up her uniform skirt between her
fingers towards the idiot boys who gathered under the stairs while half-dressed
in their pants. I left Ayano behind without following her lead.
There was some booing. “What, shorts are the devil!” “What
the hell do you think a man’s romance is?” But I could also hear some of them
whispering, “Did you see? Suemori’s not wearing shorts.” “They were white,
white!”
I was
so indignant about the stupid boys who were crowing about something so
ridiculous that I stomped up the stairs like I was trying to step through the
steel steps and drop kick those empty heads, if luck was on my side.
“Excuse me,” I said, forcefully opening the door to the
room.
It was the girls’ volleyball team’s custom to have the first
years change first after school and then go and set up, and then the second and
third-years would change more slowly afterwards. So, right now, there would
only be first-year girls changing in the room—at least, that was what I
thought.
There was a foreign element. There was a single different
creature standing in the middle of the room, surrounded by female team members.
“…Why is Kanno here?”
I said in a sharp voice. From behind, Ayano impulsively
peeked inside.
“Oh, Dracky got abducted!” She cackled.
Kanno’s
enamel bag was at his feet, as though it had been roughly thrown in. The
female members had all changed into the summer-like practice clothes of
T-shirts and shorts, but Kanno was still in his uniform. The Seiin High School
uniforms had black blazers and reddish neckties for both boys and girls, but
due to the season, we were of course wearing the summer uniforms, the boys wore
shirts without jackets, and the girls just wore blouses. However, only Kanno
was wearing a long-sleeved hoodie on top of his shirt, his hood worn deep over
his eyes and the zipper zipped all the way up to his chin, and what’s more, his
hands were completely tucked into his sleeves. It was a getup that screamed
unseasonable.
“Okay, we captured Dracky!”
“I think it makes sense that since you’re practicing with
girls’ volleyball, you should change in the girls’ club room.”
“If you don’t hurry up and change, our senpais will come.”
“Or maybe you wanna change with our senpais? You’re
surprisingly gloomy.”
Surrounded by jeering voices, Kanno shook his head with his
head still hanging down. “Then hurry up and change,” one of them said and
reached her hand out for his hoodie before he said “Stop” in a voice that was
as tiny as the sound of a mosquito buzzing. He tried to shake them off, his
long sleeves cutting through the air. This feeble attempt at resistance was
amusing everyone more and more. He desperately pulled back his hoodie that was
being tugged in all directions and curled his back.
His face, peeking out from behind his hood, was morbidly
pale, but only his lips were exceedingly red. Together with the thinly
scattered freckles on his cheeks, his vaguely Western features gave him the
appearance of a vampire who was afraid of sunlight, so his nickname was
undeniably right on the mark.
Glaring at the racket with my eyes half-closed, I stepped in
and loudly tossed my things into my locker on purpose.
“You’re
cutting into your practice time, so why don’t you change as soon as possible?
I’m not interested in watching you change, and I don’t care if I’m seen either.
If the rest of the girls are done changing, why don’t you all get going?”
I said in a stern tone, not only to Kanno but also to the
girls surrounding him, and the girls obeyed me with embarrassed faces while
saying, “Yes—” and “We’re no match for Ibara.”
I turned towards my locker again and quickly changed. I
undid my necktie and unbuttoned my blouse, exposing my back. “I’ll change too,”
Ayano said brightly, then slipped under my armpit and shoved her backpack into
her own locker.
Feeling eyes on me, I looked over my shoulder and saw Kanno
jump before turning around and starting to change his clothes. He took off his
hoodie that he had been preciously wearing like a turtle’s shell and squirmed
out of his shirt. When he curled his back and pulled off his T-shirt from his
head, I was surprised. Huh…wasn’t his body thicker than it had been before
summer vacation? On his upper body, which was so weak and thin that it could be
called a washboard, there was a thin but definite layer of muscle added, it
looked like… He changed into a black long-sleeved T-shirt from his white
short-sleeved T-shirt (so there’s ultimately not much difference from the
hoodie…), undid his belt and took off his pants. I saw his boxers peeking out
beneath the bottom of his T-shirt,
…Ah.
Snapping
myself out of it, I turned my face back to my locker. I was staring at Kanno
changing while saying I had no interest in him. Weirdly flustered, I pulled up
my shorts beneath my skirt while…I should have worn a T-shirt…before that… I
think I felt Kanno’s gaze on my back again when I was only wearing my sports
bra. I casually looked sideways, but Kanno had his back turned and was about to
put one foot into his long pants. He also seemed to have gained a hint of
muscle on his thighs.
With no
place to look, when I let my gaze wander, I caught sight of Ayano’s cleavage as
she was humming and changing clothes. It had gotten a lot deeper in the short
time we didn’t see each other, and the bra that encased her breasts that were
growing heavy were now made of the same smooth and shining material like those
worn by adult women, with larger cups. It appeared that Ayano had also stepped
over that “boundary line” during summer vacation, leaving only me behind.
***
I should add some things about Kanno.
Kanno
Akito was a member of the boys’ volleyball team who practiced with the girls’
team for half of the week. …I know that didn’t make sense, but there’s nothing
I can do about that. Due to health reasons, he couldn’t exercise for a long
time outdoors, so he was allowed the special treatment of joining the girls’
team practice in the gym. This measure had been in effect since the Monshiro
Middle School volleyball team days, and I, who was from the same middle school,
had been “half” teammates with Kanno since our first year of middle school.
For example, if Kanno was an easily flattered idiot boy who
was quick to say dirty things, or if he was an incredibly masculine muscular
man, the way he would have been treated in girls’ volleyball would probably
different. But you could tell from a glance that the actual Kanno was weak with
a gloomy and withdrawn personality, a boy who couldn’t stand up to being made fun
of with a firm attitude, so he had been a suitable toy for the female members
since middle school. I think he was less than 170 centimeters tall when we
entered high school. He wasn’t big for a male volleyball player, but more than
that, he was too thin.
Getting club chores forced on him was cute—in middle school,
he was pretty much lynched by getting balls thrown at him by a group in the
name of individual practice. In high school, in place of the disappearance of this
kind of physical bullying, being made the target of sexual teasing like today
had increased.
There
was one baffling thing—even though he was being subjected to things where normally
it wouldn’t strange if he quit, but rather than quitting, Kanno never missed a
practice unless for good reason. He had school-approved circumstances, and I
think it was okay to show up to the boys’ team practice as much as possible
without having to seriously participate in the girls’ team practice, but…
“Um,
Ibara-chan, thanks for earlier.”
Kanno said in a small voice during passing practice. Passing
practice was basically done in groups of two, but when Kanno practiced with the
girls’ team for the first time in our first year of middle school, I invited
him to join me after I couldn’t stand watching him standing there by himself as
a leftover. So even now, three years later, Kanno still happily joined the pair
I was in. Ever since I became friends with Ayano in high school, it had always
been me, Ayano, and Kanno as a three-person group.
“I don’t want your thanks. I just wanted to change my
clothes, I wasn’t looking to stand up for you.”
I wasn’t one of the members who bullied Kanno, but I wasn’t
necessarily nice to him. In fact, I’ve never gone out of my way to stand up for
him. Even if I happened to be present at situations like before, I would leave
it alone as long as it wasn’t blocking my way. And yet somehow, he had been
strangely attached to me since middle school.
Thanks for always helping me, Ibara-chan. Ibara-chan, you’re
so cool… I wanna be like Ibara-chan too… With his pale face dusted red and
some kind of enraptured look in his eyes, he had said stuff like that dozens of
times until now.
When I was in middle school, I wasn’t uncomfortable with
being branded as “Ibara-chan.” I was called that on the team, so Kanno just
naturally came to call me by the same way. However, what about a high school
boy adding “-chan” to a girl’s first name…? As for me, when I suddenly realized
how embarrassing it was to call him by “Akkun,” my old nickname for him, I
changed how I called his name.
“Ibara-chan is Dracky’s knight, eh?”
I gave a side-eye glare at and silenced Ayano, who had been
smirking and teasing me. On the edge of the opposite side of my vision, Kanno
was nodding repeatedly, looking shy. Wasn’t it usually the other way around? Why
was he being so happy and bashful when a girl acted as his knight…
The ball passed between the triangle we made. We passed it
around with overhand passes and underhand passes for a few moments, and then
spikes were added, and we rotated the setter, spiker, and receiver roles in
order.
Every time Kanno spiked to me, the swing of his arm would
stop for a moment before he hit the ball. There was a break like he was looking
at my face before smacking the ball.
This late summer heat was relentless, and even worse, the
windows had to be closed because the badminton club was in the next court over
today. Even though the gym had turned into a steam bath, Kanno, who was the
only one out of place of a long-sleeved T-shirt and long pants, looked
unruffled. I felt hot and dizzy just looking at him.
Everyone had somehow been told that Kanno’s “health
condition” was that he must not be exposed to sunlight or something like that.
Not only outdoors, but he also persisted with dressing to cover his exposed
skin as much as possible indoors as well, so Kanno’s bare skin was a rare occurrence
which also became a thing. There was even a time when some girls got fired up
about the “mission to take a picture of Dracky’s bare skin.”
“Hey, putting that aside, do you know about the middle
school prefecturals thing? Did our boys really get fourth place?”
“Oh,
yeah. I went to watch it. They really got fourth.”
“Who’s that incredible setter? Did we have a kid like that?”
“Oh, that’s the transfer student who came during the third
semester. I’ve never met him so I don’t know though…sorry.”
While feeling a bit irritated at Kanno meaninglessly being
sorry, I was convinced, thinking, So that’s how it is. If it was the third
semester, then our grade would have retired a long time ago, so it was no
wonder I didn’t know.
“Heh, he’s pretty amazing. It’d be nice if he came to us
next year.”
Ayano carefreely cut in, and Kanno nodded with a “Yeah.” I
frankly didn’t care about the assets and talents of our high school boys’ team,
but I couldn’t help but be intrigued by that setter dragged that weak and puny
Monshiro Middle boys’ team all the way to fourth place in the prefecture.
When Kanno was active, the Monshiro Middle boys’ team had a
chronic lack of members, so they couldn’t participate in official games,
putting unofficial competitions like inter-city friendly matches aside. Since
the boys’ team wasn’t going to compete anyways, the girls from the girls’ team
put him in the girls’ uniform and tried to drag him to the girls’ competition,
but the advisor got angry as expected. But even if it had happened, the other
team unexpectedly might not have found out. However, we probably wouldn’t have
been allowed to participate even if our advisor hadn’t stopped us. The reason
was plain and simple. Before the problem of gender, he was not up to the level of
the regulars. Even in the girls’ team, Kanno was on the small side and he
didn’t have the power.
This was a story from middle school. If the current Kanno
dressed like a girl, he would definitely be found out immediately.
What
about…his level then…?
My receive was deflected high up in the air, and Kanno
jumped and knocked down the ball with one hand. It looked like his arms grew by
about 1.5 times. I caught a glimpse of his navel from beneath the hem of his
t-shirt that rose. The “rare bare skin.”
With a “Hoy,” Ayano sidestepped and went into cover. I
couldn’t help but notice that her chest swayed with each action. Not just her
chest, but she had also put on some meat on her upper arms and waist as well
over the summer break. Ayano seemed to be the type to get fat easily, and when
you took your eyes her for a second, she got rounder.
While Ayano was doing her best to chase after the ball with
her short limbs, every single one of Kanno’s movements were relaxed and he
seemed to be able to pull them off with ease. Since a while ago, I’ve been
accumulating a noisy, scratchy something inside my body, something I didn’t
even know what it was.
“Hey, hey, Ibara-chan, let’s put the middle school
prefecturals aside. Dracky, I heard you were chosen as a starting member for
Akitai?”
“What!?”
Even I was shocked at how loud my voice was reacting to the
topic Ayano brought up. Kanno’s overhand serve slipped and he got a ball to his
face. “Sorry!” Uselessly apologizing once again while pressing down his nose,
he went to pick up the ball that had rolled away.
Akitai,
a.k.a. the Autumn Tournament, was a prefectural tournament in early August,
right in the middle of summer break even though it had “autumn” in its name. It
was a one-off tournament, so the ticket to Nationals wasn’t hanging in the
balance or anything, but it would be a big official summer game.
As mentioned before, the Monshiro Middle boy’s team was a
tiny team that couldn’t participate in official matches properly. For Kanno,
the days where he practiced with the girls’ team were probably more fulfilling
than with his original boys’ team. Even without being in outside games, he
acquired game experience from joining intra-team games (it goes without saying
that the boys’ team didn’t even have enough people for intra-team games). In
other words, Kanno was finally able to make his official game debut when he
became a high school student.
I was going to congratulate him with a “Heh, congrats,”but,
“…Why didn’t you tell me?”
For some reason, what came out of my mouth was a biting and
low voice.
“I’m, I’m sorry. There’s not a lot of people on the boys’
team…”
“Why are you making excuses for that?”
“I’m sorry…”
Kanno’s voice got smaller and smaller. He hung his head down
so low that his forehead was touching the ball he was holding in front of his
chest and peeked upwards to see my face. “Did, did I bring up an awkward
topic?” Ayano’s face grew tight.
“Hey,
I don’t want an apology. I’m asking you why you didn’t tell me. Don’t tell me
you were trying to be considerate of me?”
The girls also had regular games in June and August, but I
wasn’t even on the bench, much less a starting member. The girls’ team was a
large group with thirty members, so it wasn’t surprising that the first-years couldn’t
make the bench, since the second and third-years could fully cover the bench. However—at
the August tournament, a first-year from another middle school was selected to
be a bench member, which hurt my pride exceedingly. In middle school, I had participated
in the Hokushin’etsu Tournament twice, so I was supposed to be the one who
joined the team as the head of the rookies.
Beep, the manager senpai blew her whistle. Spiking
practice was after passing practice. The team divided into two groups and scattered
to both ends of the court.
“Oh, we have to move. Let’s go, Dracky, Ibara-chan.”
Ayano said, as if to mediate, then twined her arm around
mine and pushed Kanno on the back. It grated on my nerves that Kanno blatantly
let out a sigh of relief, but our senpai was glaring at our group who had
stopped passing practice before the whistle blew, so we ran to the end of the
line.
One by one, the first person in line passed the ball to the
setter to have it set to them, and then ran in to spike it. After I ended one
turn, I stared at Kanno’s form as he spiked after me while I returned to the back
of the line again.
It wasn’t
like he jumped very high, or that he had a lot of power. I just realized it
again when I observed him. He wasn’t using his full power at all. The set was
too low for Kanno, so he couldn’t swing his arm with all his strength. He could
play at the boys’ height in an official game, so he should be able to jump even
higher if he wanted to.
The
height difference between the men’s and women’s nets was nineteen centimeters.
While watching Ayano hit the ball next, I imagined another nineteen-centimeters
of netting on top of the current net. Ayano’s butt, which had increased in mass
than before summer vacation, swayed and dragged her body downwards. In my
imagination, Ayano’s spike was completely blocked by the net.
Previous || Index || Next