Chapter 35 of 40
V2C1 Part1
4 min read1,002 words
Parsed with an automated reader. The content accuracy is not guranteed.
1. VICTORY CEREMONYPrevious || Index || Next
Settled in a corner of the second-floor bleachers with his
teammates, Ochi Mitsuomi gave perfunctory applause to the victory ceremony
taking place on the floor below. Everyone was already ready to leave, sitting
listlessly with their enamel bags at their feet.
It wasn’t that they were frustrated, so they didn’t have the
kind of regret where if they had worked a little harder, they might have been
the ones who were being honored in that place. It was a great accomplishment
for their team just to get third place in the prefectural tournament and get a
ticket to the Hokushin’etsu Tournament for the first time. Although they didn’t
achieve any results in the Hokushin’etsu Tournament, they could say that their
three years of club activities were fulfilling in their own way. Well, he did
cry a bit after their loss, so his eyes were still stinging.
The winners of the boys’ and girls’ tournaments were about
to be presented with their certificates and cups. Before they could watch to
the end, they were called to leave. Apparently it had to do with the return
bus.
It happened when he had just left his seat, carrying his
bags and following his teammates.
Cheers
broke out in the gym, shaking it. Slightly startled, Ochi turned his eyes back
to the victory ceremony.
The captain of the boys’ championship team thrust the cup he
had just received high above his head. His teammates, who had been standing in
a row with admirable expressions on their faces, were cheering, “Subaruuuuu!” “Thank
you, Subaru!” “Yo, big man!” “Su-ba-ru!” “Su-ba-ru!”
Oh, is that so his teammates could see it better…? That’s
what the “Thank yous” are for…
Even though the girls’ trophies haven’t yet been presented,
a huge commotion ensued, causing the tournament committee chairman and other
officials to frown. Ochi, who had nothing to do with any of them, was anxious,
wondering how he could do such a performance in the middle of a formal event
with so many bigshots and parents watching. They might get yelled at later…well,
maybe none of the bigshots can get mad at him.
The third-year captain of Shinei Middle School, the team
that went to the Hokushin’etsu Tournament as the first representative of Fukui
Prefecture and dominated the tournament with unparalleled strength, Mimura
Subaru.
He thought it was safe to say that there wasn’t a middle
school volleyball player in Fukui who didn’t know who Mimura Subaru was. One of
the best spikers in the prefecture. The darling of the prefectural middle
school sports federation. The idol of middle school girls in the prefecture. A
show-off. Someone with plenty of guy friends (apparently)—he was famous in many
ways.
The presenter’s voice was barely audible over the cheers,
and the representatives loosely returned to their respective team rows. As soon
as he turned his back to the officials’ table, Mimura held up his index finger to
his team.
“Number one!”
He
grinned and started to almost dash, still holding up the “number one.” His
teammates must have known what he was doing, because they all formed a net to
catch Mimura with their arms. Mimura wasn’t a big guy, but he dove with his
whole body into the “center of everyone,” jumping so comfortably that he leapt
over the heads of the taller players.
Laughter filled the gym.
…What if, though?
As Ochi watched the scene from the back of the distant
second floor, he wondered vaguely how it would feel like to be the teammate of
Mimura Subaru, one of the weavers of that net.
At
that time, he could only imagine it as happening to someone else——
—-
April of
the following year. In the same high school gym, Ochi stood shoulder to
shoulder with Mimura.
“I’m Ochi
Mitsuomi, from Matsumoto First Middle School. I…I look forward to working with
you.”
While Ochi’s
nervous and shrill self-introduction was met with sparse applause,
“I’m Mimura
Subaru from Shinei Middle! It’s nice to meet y’all!”
When
Mimura made his lisping self-introduction, the seniors applauded him loudly as
though they had been waiting for him. “Our goal is to win Nationals!” Whether
or not anyone took his pleasant-sounding declaration seriously, there were
cheers of “Yeah!”
When he
decided that he wanted to continue playing volleyball in high school, the
school he wanted to attend was a foregone conclusion. Fukui Prefectural Fukuho
Technical High School—the Fukuho boys’ volleyball team was a favorite of middle
school volleyball players in the prefecture, boasting the largest number of entries
in national tournaments. The athletic teams other than the volleyball team were
also considered to be strong in the prefecture.
They had
participated in two of the three major national tournaments—the summer Inter-High
and winter Spring High Volleyball—for five consecutive years. In regards to
high school boys’ volleyball in the prefecture, Fukuho was undoubtedly the
best.
It was rare
for beginners who wanted to start playing volleyball to join the team. They
were all experienced players who had come from middle schools all over the
prefecture, hoping to play on a high-level team.
In other
words, the fact that he went to the same high school as Mimura Subaru was not a
miraculous encounter at all, but simply inevitable.
However, even
though what he imagined came true and they became teammates, it was another
story if Ochi could have been part of the web that welcomed Mimura like that
scene from the victory ceremony.
The hurdles
to becoming a regular were naturally high because of the high caliber of the players
who came here. Even Ochi, who had played on a team that placed third in the
prefecture in middle school, wasn’t even able to sit on the bench at
tournaments and was just a first-year “among others” who cheered in the stands.
Ochi’s
imagination was left in limbo when it only half became reality.
Previous || Index || Next