Chapter 64- Say ‘I Love You’ Again [End]

Translated by: Jellylynn

If you enjoy my translations, please support me by , recommending this novel to friends, and/or leaving a comment! Thank you.

This novel is to be only hosted on Foxaholic; copies found elsewhere are stolen or worse, plagiarised.

Names mentioned in this chapter (which can also be found in the glossary ):

-云舒( yún shū)- Yun Shu, the female lead

– 傅然( Fù rán)- Fu Ran, the male lead in our novel and the original novel

– 傅爷爷( Fù yé ye )- Grandpa Fu, Fu Ran’s paternal grandfather

– 乔颜( qiáo yán)- Qiao Yan, the female protagonist of the original novel.

“Shu Shu, do you want to hear my thoughts?”

Fu Ran fixed his eyes on Yun Shu. His eyes could no longer accommodate anything other than her figure.

Yun Shu bit her lips and stared back. Her small snow-white face slowly turned pink under the man’s gaze and then from pink to dark red. Her neck and ears also flushed.

As for Grandpa Fu, he, as an older man, knew how to read the atmosphere. Once Fu Ran opened his mouth, he slipped away. He was already elderly, yet he was incredibly quick-witted. He was hale and hearty despite his age.

(Cough). (Cough). The focus was still back on the young couple—

“Shu Shu?” Fu Ran inched closer to her. His face almost pressed against hers as if he would kiss her in the next second. “Answer me, hm?”

When Fu Ran acted in such a manner, Yun Shu found it even harder to utter a word. Only the man’s magnified handsome face remained in her eyes and the sound of her drumming heartbeat in her ears.

Hence, Fu Ran did not get the answer he wanted and only gained a dim-witted Yun Shu.

Fu Ran couldn’t help but laugh. He applied a little force onto Yun Shu’s back, causing Yun Shu to fall forward and enter into the man’s warm embrace. The man was still laughing as the vibration of his chest numbed half of Yun Shu’s body. Feeling a little overwhelmed, she grabbed the man’s clothes.

“Shu Shu, I’m very happy. I’m so happy….”

The man’s chin rubbed against the top of Yun Shu’s head, and the voice that reached her ears was filled with joy. This kind of happiness was a kind of “those who waited for the clouds to clear up could see the bright moon.” [1]

Yun Shu felt even shyer.

— He… He heard it…

Then, Fu Ran lowered his head to look at her. “You, say it again. Say it to me, okay?”

Yun Shu grunted but could not withstand the man acting coy. She said in a very, very small voice, “… I love you.”

The man suddenly squeezed her tightly and murmured excitedly and happily in her ear, “I love you. I love you too….”

Yun Shu could not help but also become excited and happy. She stealthily extended her arms to hug Fu Ran back.

Then after a few seconds—

“You really don’t like Qiao Yan?”

Fu Ran, “….”

Fu Ran responded, “I thought I just showed my refusal very clearly just now.”

Yun Shu, however, said, “That’s the case for now, but what about later? What if that happens?”

A faint smile appeared on Fu Ran’s face. “… I totally want to open your brain to see what’s inside.”

— Wow. The sweet pampering romance turned into a thriller in seconds…

Yun Shu pouted her lips. “As expected, one wouldn’t value something once one obtained it, right? You treated me like a treasure before I confessed. After I confessed… Tsk tsk… Mm…”

Fu Ran directly blocked Yun Shu’s lips so that she couldn’t click her tongue anymore.

While the lips and teeth were intertwined, the man’s voice sounded a little muffled. “I don’t like Qiao Yan, and I won’t like Qiao Yan in the future. I only like a girl named Yun Shu.”

Inwardly, Yun Shu felt happy. She said, “Then I believe you. You must not lie to me.”

“Of course, I won’t lie to you.” Fu Ran stretched out his thumb. “Do you want to pinky swear?”

Yun Shu froze for a moment, and then she stretched out her thumb with a smile on her face.

Pinky Swear, To Never Change Even in a Hundred Years! [2]

……

The two appeared hand in hand in front of the old man again. Grandpa Fu glanced at the young couple and found that they were even more clingy than before. It seemed that this old man’s effort did not go to waste.

Then, the elderly man was happy and couldn’t help but ramble and show off in the family group. Looking at the envy and jealousy expressed by the other family members, the old man felt that he couldn’t have made a wiser choice to come over today.

Another message appeared on the family chat group. Once the old man saw it, he immediately set his heart on it, so much so that he accidentally blabbered when Fu Ran and Yun Shu asked him, “When will you two get married?”

Oh no, Fu Ran thought. Before he could find a way to salvage the situation, he heard Yun Shu innocently say, “Marriage? Too early. I’m still young~.”

……

The old man said, “The generation of young people like you are really no good. You are totally not like me. At that time, I was….”

“Grandpa,” Fu Ran interrupted. “Let’s talk about this matter properly when we get home later.”

Grandpa Fu… Grandpa Fu instantly wimped out.

Fu Ran looked at Yun Shu’s carefree face, and the joy of being mutually in love faded quite a bit.

— So, after letting his girlfriend fall in love with him, he has to convince his girlfriend to marry him… Ah, it’s so hard to be a man.

[1] 守得云开见月明(shǒu de yún kāi jiàn yuè míng)- Those who waited for the cloud to clear up could see the bright moon originated from a Chinese poem. It is a positive and optimistic spirit of persistence and never giving up. It means that only those who stick to the end can wait until the clouds clear up and see the sun, and the clouds disperse to see the bright moon. It tells people that as long as you persevere to the end, a rainbow will appear.

[2] 拉勾上吊，一百年，不许变！(lā gōu shàngdiào yī bǎinián bùxǔ biàn)- ‘Pinky Swear, To Never Change Even in a Hundred Years!’ means swearing to keep your promises. When saying this, both individuals would lock their pinkies to signify that a promise has been made.