Chapter 9 - Ambient Gale Shaft 1

Self-edited.

Elves are wise beings of the forest. They possess magical powers that are beyond those of humans and specialize in magic, as well as an abundance of knowledge due to their long lifespan. They are agile in their movements, and while there may be differences between individuals, many of them are skillful and dexterous. Additionally, it is often said that they have beautiful appearances. Hehehe…!

――Quoted from the light novel “The Otherworld x Me.”

“On the whole, it’s mostly correct, but…”

Nikokado Sakito looked down at the sleeping elf girl on the couch in front of him.

Ambient Gale Shaft The first person Sakito met in this other world.

Her long platinum hair and emerald green eyes, which are currently closed, were captivating.

She appeared petite despite being an elf, who was often tall and was about one head shorter compared to Sakito, who stood at 170.

—No… Is it just a tactless thought of his?

Most females of the Elven race have slender figures.

Ambient, on the other hand, has her own traits, though she still has the slender, long limbs of an elf, emphasizing her feminine and captivating figure.

—A body with strange balance, neither resembling American nor European figures.

It’s a titillating sight that adolescent youths and men would enjoy, but the elderly Sakito calmly continued his observation.

Ambient, like many other female Elves, was dressed in a one-piece outfit with shorts underneath. Her active and adventurous nature was evident as she ran through fields and excelled in activities like tree climbing.

“Ughhh… Hn…”

With each slight movement of the body, the chest gently swayed and bounced.

—He wondered, where is magic, this thing called ‘mana,’ stored? Perhaps around the heart?

Suddenly, the scene of Ambient casting magic flashed through his mind.

“…!”

A shiver ran down Sakito’s spine, while a feeling of unease bubbled up at the back of his neck.

Looking back at that moment, he probably entertained the idea of an alternate world as something absurd and unbelievable.

The girl in front of him had an adorable, angelic appearance, but once she wielded her magic, she could become a devil too.

Sakito’s hands involuntarily clenched at the thought.

That fist swayed aimlessly and then extended toward Ambient’s neck.

Sakito looked at that sight as if it were something unrelated to him.

—I… What am I…?

“Saki… to…”

Sakito was startled by the words that spilled out of the sleeping Ambient’s mouth.

After calming his disordered breathing, he gently stroked her cheek as if to cover up what had happened.

“… Hmngh?”

Then, Ambient’s emerald eyes fluttered open.

If you like my translation, you can support me by:

Or by recommending this novel~