Chapter 4 Part 2 - I Got Together With My Love Rival (2)

【Original Poster】 Bei Gu: I find it hard to believe myself. To think that my love rival and I got together. It’s really outlandish. (facepalm)

Countless flowers bloom along the pathway: What are you facepalming for! Get to the point!

It’s been said that chatterboxes ought to die : +1!

The bottle that crossed the river : +2!

……

【Original Poster】 Bei Gu: Oh, you people. It’s like this. To be honest, it’s like I’m in heaven when I’m at my love rival’s house. That is an easy lifestyle where everything is provided for me. It was a pleasurable time and I didn’t want to go home.

However, I’ve been everywhere in my love rival’s house except one place: my love rival’s bedroom. There was a time that I asked him with a smile. His gaze at the time was very odd and complicated. In the end, he only laughed lightly and didn’t say a word. I thought, “Well, everyone has their secrets and personal spaces” , and never asked about it again.

Until that day. It’s summer, so we played games and drank cold beer in the living room. We drank till we were tipsy. (My love rival fell asleep slanted on the sofa.) I went back to the room. But I accidentally entered the wrong room; I went into my love rival’s room. In the end, what I saw scared me out of my drunken stupor. Because the room was full of my pictures!

All sorts of them. From the looks of it, they were all pictures taken secretly.

If I still didn’t understand by now, I would be too stupid.

Eccentric Ultimate Gong : You say that like you are smart.

Mother Aidu 12138 : pft╮(￣▽￣)╭

Ah Ming who loves MC Gongs: And then?

【Original Poster】 Bei Gu: And then I dashed out the door without even changing my shoes.

After 9, before dawn : ……

Heron dragging an axe : ……I have a kind of inexpressible feeling.

You’re not a fish, you’re not me: ……The dumb Gu who was frightened silly……

Yao Yao not pixie: ……is somehow very amusing

Mother Aidu 12138: hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha……

Xia Ran: The lurkers really cannot deal with you all’s ability to get distracted. @Xia Yuan

Xia Yuan: Peh, troublesome.

Mother Aidu 12138: Ahem! Dumb Gu, continue!

【Original Poster】 Bei Gu: Yet when I ran out, I realized that I didn’t have my phone on me nor a single cent of money. But I felt awkward going back in just like that. Thus, I ambled aimlessly on the street. I did so up until the first glimmer of light at dawn. I sat on the curb, with the smell of buns wafting to my nose. I only had one feeling: so hungry.

Xia Ran: ……

Xia Yuan: ……

Yearning Approaches Step by Step: ……

【Original Poster】 Bei Gu: And then just at this moment, someone suddenly handed me a bun. I looked up to see that extraordinarily handsome love rival of mine.

In an instant, an inexpressible feeling overcame me. It’s too complex, so I’m not going to go into detail. I subconsciously asked, “Why are you here?”

My love rival smiled very tenderly, “I was here the whole time.” Afterwards, I learned that my love rival woke up when I ran out. And then he followed me the whole time. But because he was afraid that I would be even more agitated, he hid his presence.

Mother Aidu 12138 : Touched for a moment (ಥ_ಥ)

Nan Su Li : Being so considerate of you even at a time like this…He really is a very good person.

It’s not like that : So you two got together just like that?

【Original Poster】 Bei Gu: Ah! Yes. Honestly, I’m very clear that me getting together with my love rival is because I was moved. (Of course, I told my love rival about this already. But he said that he still wanted to be together with me) Headscratch and smile 1

I was thinking that if we were always together like this, perhaps I’ll really fall in love with my love rival.

Lin Pointy Brows: No matter what, it’s good as long as male god you are happy.

Mother Aidu 12138 : Wish you 99 2

Eccentric Ultimate Gong : Husband-husband happiness!

You’re not a fish, you’re not me: Dumb Gu, you have to be happy! You’re so stupid that you really make others worry(๑•́ωก̀๑)

【Original Poster】 Bei Gu: I’m very smart, ok?!

Mother Aidu 12138 : Is it really alright to not have any self-awareness?

Eccentric Ultimate Gong : Are you sure you used the right adjective?

Lin Pointy Brows: Forgive me for laughing out loud233333

【Original Poster】 Bei Gu: ……You all, enough.

The author has something to say:

Finally typed out the ending, procrastination is seriously too scary→_→ Daed: amazing how I translate this to procrastinate on my projects 🙂

Kame: WAHAHHAHHAHHA IT’S FINALLY FINISHEDDDDD.

I agree…procrastination…is …scary….But I can safely say that we didn’t really procrastinate much on this novel lol. Ah but break is almost over.. The following is my current mood (after pestering Daed to tl and edit) :

暑假你有种再来一次啊 Shǔjià nǐ yǒu zhǒng zàilái yīcì a：Break, if you dare to, come again!

下周要开学了，我也很无奈啊Xià zhōu yào kāixuéle wǒ yě hěn wúnài a : I’m also speechless/feeling helpless that school’s starting next week.

Footnotes

Something like this:

In this context, it’s used to wish the couple long-lasting happiness (The pronunciation of 99 jiujiu sounds similar to 久久jiujiu, which means “long time”