C3 Part4

Parsed with an automated reader. The content accuracy is not guranteed.

Translator : ItsJustFlio

Now that she is already fourteen years old, naturally she has to be taken back into the Mansion.

In this way, there were two di daughters in the Jiang Mansion.

When Jiang Xuening just returned to Jiang Mansion, she was still quite cautious. She will learn whatever Meng shi wants her to learn, and try to be the daughter from a big family. But Assistant Minister Jiang has the heart of a loving father and he especially pitied this daughter of his who had been suffering a hard life. He felt a little guilty, so he doted on her.

As time went on, Jiang Xuening’s temperament became pampered.

She even bullied Jiang Xuehui.

Later, she met Yan Lin, and since then no one can control her anymore.

When the matter of her disguising as a man was revealed for the first time, Meng shi was so angry and scolded that she was indeed raised by that little bitch Wan Niang.

Jiang Boyou finally felt it was a bit out of line.

But he also can’t forbid her being taken out by Yan Lin to play. The teenager Yan Lin goes to Jiang Mansion to pay a visit and after having a talk with Jiang Boyou, the Mansion acquiesced to this kind of behavior.

If Jiang Xuening disguised herself as a man, she would be called ‘distantly related young master’ and everyone from top to bottom would cover up for her, as if there really is such a person in Jiang Mansion.

So now when she came back, the porter was so surprised that his eyelids were lifted, before quickly buried his head and flinchingly greeted “Biao Young Master is back”.

The price of land in the Capital is very expensive. Although Jiang Boyou’s post is that kind of an Assistant Minister in the Ministry of Revenue, he is only a third-rank official. Even though his family is rich, they didn’t dare to be too ostentatious. His four-courtyard house is small but exquisite.

Jiang Xuening still remembers that she was living in the West Wing room at this time.

Her next door is Jiang Xuehui.

In the previous life when she just came back, she saw Jiang Xuehui and felt both inferior and jealous. After her temper changed into spoiled, she always used her(JXH) status as a concubine’s daughter to make things difficult for her, and acquiesced the servants to be mean to her(JXH).

She grabbed Jiang Xuehui’s chance to enter the Palace as a study companion.

She even snatched Jiang Xuehui’s marriage——

The person Shen Jie originally liked was actually Jiang Xuehui, but he only has one handkerchief as a token. He doesn’t know which daughter of the Jiang family it was, so Jiang Xuening found the chance.

Jiang Xuehui later married the first branch of a Jinshi[1] and went out of the Capital with him.

During the Spring Festival, Jiang Xuening saw her again when all the domestic and foreign women with title and rank were summoned into the Palace to pay their respect, but she only saw her from far away.

She only heard that she was doing pretty well.

Now she had to face this ‘elder sister’ who seems to have taken away her life again, Jiang Xuening felt somewhat complicated. She thought about returning to her room first before thinking about what attitude she will use to treat Jiang Xuehui in the future.

But when she walked down the corridor, she heard a pinching voice.

It is obviously an old female servant’s voice.

“These words of Eldest Miss’ are really ridiculous. There are many people in our room, and there are fewer people in your room. What’s wrong with us taking more of this gift?”

“Don’t you know what identity you have?”

”Not to mention you, even if the Second Miss comes, I’m not afraid! It’s me, who went to take the Second Miss back to the mansion at that time. She obeyed me. I told her to go east and she didn’t dare to go west! “

“You!”

Standing under the corridor was a woman wearing sky-blue colored clothes with embroidered lotus patterns, with an oval face and willow eyebrows. Although her facial features were not as charming and stunning as Jiang Xuening, there was a dignified air in her eyebrows and eyes.

At this moment, there was a little bit of anger on her face.

This is Jiang Xuehui.

[1] Jinshi : a successful candidate in the highest imperial examinations.

TN : changed the ‘distantly related young master’ into ‘Biao Young Master’.

Prev | TOC-Glossary | Next

Like this:Like Loading...